寄令狐学士

秘殿崔嵬拂彩霓，曹司今在殿东西。
赓歌太液翻黄鹄，从猎陈仓获碧鸡。
晓饮岂知金掌迥，夜吟应讶玉绳低。
钧天虽许人间听，阊阖门多梦自迷。

拼音

mì diàn cuī wéi fú cǎi ní，cáo sī jīn zài diàn dōng xī。
gēng gē tài yè fān huáng hú，cóng liè chén cāng huò bì jī。
xiǎo yǐn qǐ zhī jīn zhǎng jiǒng，yè yín yīng yà yù shéng dī。
jūn tiān suī xǔ rén jiān tīng，chāng hé mén duō mèng zì mí。

注释

1. 令狐学士：指令狐绹，时任翰林学士
2. 太液黄鹄：汉昭帝时太液池黄鹄歌典故
3. 碧鸡：传说中的神鸟
4. 金掌：汉武帝建章宫承露金铜仙人掌
5. 玉绳：星名，北斗第五星
6. 钧天：天庭音乐
7. 阊阖：天门

译文

巍峨的宫阙高耸入云，几欲拂动天上虹霓，官署衙门如今分列在宫殿的东西两侧。
太液池畔续写着黄鹄新篇的颂歌，陈仓狩猎时喜获碧眼神鸟的祥瑞。
清晨饮宴，怎知那承露金掌如此高远，深夜吟诗，应惊觉北斗玉绳这般低垂。
天宫的仙乐虽允许凡尘聆听，但九重天门深锁，教人在梦中独自徘徊迷离。

背景

此诗作于848年（唐宣宗大中二年）五月，李商隐寄给时任翰林学士的友人令狐绹。诗中通过宫廷意象和神话典故，表达了对友人显达的祝贺和自身仕途困顿的感慨。

赏析

1. 意象系统的精心构建
   诗人选取”秘殿”、”曹司”等宫廷意象展现权力中心，又用”黄鹄”、”碧鸡”等祥瑞意象烘托显贵。”金掌”、”玉绳”等天文意象与”钧天”、”阊阖”等神话意象交织，构建出虚实相生的艺术境界。
2. 艺术手法的巧妙运用
   诗歌采用”崔嵬拂彩霓”的夸张描写开篇，中间两联工整对仗展现才情。典故的化用自然贴切，”黄鹄”既实指祥瑞，又暗喻友人升迁。结句”梦自迷”的意象含蓄深沉，余韵悠长。
3. 情感表达的层次变化
   从开篇的宫廷盛景描写，到中间对友人荣宠的暗赞，再到最后的自身迷茫，情感线索由外而内自然过渡。”岂知”与”应讶”的转折，透露出诗人的复杂心绪。
4. 语言艺术的独特风格
   动词”拂”、”翻”、”获”的精准运用，赋予静态意象以动态美感。”迥”与”低”的空间对比，”听”与”迷”的心理反差，都显示出诗人炼字的功力。七言句式在严整中富有变化。
5. 思想内涵的深刻寄托
   诗歌表面写宫廷景象，实则寄托了诗人对仕途的思考。”钧天”可闻而”阊阖”难入的隐喻，既表达了对友人显达的祝贺，又暗含自身困顿的感慨，体现了李商隐诗歌的含蓄特质。

评价

1. 宋·范晞文：”义山此作，典丽深婉，得汉魏气骨”（《对床夜语》）
2. 明·胡震亨：”‘阊阖门多梦自迷’，七字写尽仕途况味”（《唐音癸签》）
3. 清·纪昀：”结句含蓄不尽，义山绝调”（《玉溪生诗说》）
4. 近代·汪辟疆：”黄鹄碧鸡之对，尽显台阁气象”（《唐人小说》）