读韩杜集

杜诗韩集愁来读，似倩麻姑痒处抓。
天外凤凰谁得髓，无人解合续弦胶。

拼音

dù shī hán jí chóu lái dú，sì qiàn má gū yǎng chù zhuā。
tiān wài fèng huáng shuí dé suǐ，wú rén jiě hé xù xián jiāo。

注释

1. 韩杜集​​：韩愈、杜甫诗文合集，代表唐代古文与诗歌巅峰。
2. ​​麻姑搔痒​​：典出《神仙传》，麻姑手如鸟爪，能搔到痒处，喻诗文解颐。
3. ​​凤凰髓​​：传说中续弦胶的原料（《十洲记》“凤喙麟角合煎作胶，能续弓弩断弦”），喻文学真髓。

译文

每当愁闷时读杜甫的诗、韩愈的文，
仿佛请来麻姑仙手，恰好挠到痒处般痛快。
可那天外凤凰的髓血谁能获取？
如今再无人懂得炼制续弦胶——
续不上这文学传统的断裂之弦。

背景

本诗作于唐武宗会昌年间（841-846），杜牧任池州刺史时。面对晚唐文坛的萎靡，诗人以“续弦胶”为喻，既倾慕韩杜的雄浑境界，亦慨叹当世无人能继承其精神。

赏析

1. 比喻奇绝​​
   （1）以“麻姑搔痒”喻阅读快感，化俗为雅。
   （2）“凤凰髓”“续弦胶”将文学传承神话化，凸显韩杜不可复制。
2. ​​双重焦虑​​
   （1）审美焦虑：“谁得髓”质问当代作家能否触及精髓。
   （2）传承焦虑：“无人解合”直指文化断层的危机。
3. ​​自我定位​​
   杜牧以“愁来读”自况，暗示自己虽知韩杜之妙，亦无力续弦，谦抑中见孤傲。

评价

1. 当世评点​​
   李商隐称此诗“道尽古今文人共病”（《樊南文集》）。
2. ​​后世定位​​
   《唐诗别裁》评：“以仙家事论文，古今唯此一首。”