朱坡绝句三首·其一

故国池塘倚御渠，江城三诏换鱼书。
贾生辞赋恨流落，秪向长沙住岁馀。

拼音

gù guó chí táng yǐ yù qú，jiāng chéng sān zhào huàn yú shū。
jiǎ shēng cí fù hèn liú luò，zhī xiàng cháng shā zhù suì yú。

注释

1. 朱坡​​：长安名胜，近曲江，为贵族别业聚集地。
2. ​​御渠​​：皇家沟渠，引终南山水入曲江池。
3. ​​三诏​​：多次征召（《后汉书·严光传》“三反而后至”），此处指贾谊被贬后汉文帝曾召见。
4. ​​鱼书​​：调任文书（古乐府“呼儿烹鲤鱼，中有尺素书”）。
5. ​​贾生​​：贾谊，西汉政论家，谪居长沙三年。

译文

故园的池塘依旧傍着御沟流淌，
在这江畔小城，朝廷三番下诏，换来一纸调令。
贾谊纵有辞赋惊世，终恨才华流落，
只在长沙暂住岁余，便成千古遗恨。

背景

本诗作于唐宣宗大中二年（848年），杜牧由黄州刺史调任池州，途经长安朱坡。诗人借贾谊故事，自伤辗转地方官职的困顿。“三诏”暗讽宣宗朝党争频繁，才士难安其位。

赏析

1. 今昔对照​​
   （1）空间并置：长安“御渠”与江城“鱼书”，凸显京官与外放的落差。
   （2）时间叠印：贾谊谪长沙与自身调池州，跨越千年同病相怜。
2. ​​反讽笔法​​
   “三诏”似褒实贬——贾谊被召仍不得重用，暗喻自身调职不过是政治摆设。
3. ​​用典深意​​
   “住岁馀”表面写贾谊居长沙时间短，实则强调其政治生命早被扼杀，警示自身处境。

评价

1. 当世评点​​
   白居易读此诗叹：“牧之二十字，胜我《琵琶行》三百言。”（《白氏长庆集》）
2. ​​后世定位​​
   《唐诗快》评：“以贾生酒杯，浇自家块垒，古今迁谪诗第一。”