朱坡绝句三首·其二

烟深苔巷唱樵儿，花落寒轻倦客归。
藤岸竹洲相掩映，满池春雨鸊鹈飞。

拼音

yān shēn tái xiàng chàng qiáo ér，huā luò hán qīng juàn kè guī。
téng àn zhú zhōu xiāng yǎn yìng，mǎn chí chūn yǔ pì tí fēi。

注释

1. ​​樵儿​​：砍柴的孩童（王维《渭川田家》“牧童望村去，猎犬随人还”）。
2. ​​鸊鹈​​：水鸟，俗称“油鸭”，善潜水（杜甫《曲江》“林花著雨胭脂湿，水荇牵风翠带长”）。
3. ​​藤岸竹洲​​：藤蔓缠绕的河岸与竹林环绕的沙洲，写江南野趣。

译文

深巷苔痕浸染暮烟，樵童的歌声悠然飘荡，
残花零落，春寒轻浅，倦游的旅人缓缓归来。
藤蔓垂覆的河岸与翠竹掩映的沙洲彼此交错，
一池春雨中，鸊鹈鸟掠过水面，翅尖挑起涟漪。

背景

本诗作于848年，杜牧由黄州调任池州途中，暂居长安朱坡。诗人通过“樵唱”“倦客”“鸊鹈”等意象，将羁旅疲惫与江南春景交融，在冷寂中透出对自然的细腻感知。

赏析

1. 视听交织​​
   （1）听觉：“樵唱”以童声反衬环境幽寂。
   （2）视觉：“藤岸竹洲”“鸊鹈飞”构成水墨般的层次感。
2. ​​动静相宜​​
   “花落”的凋零静态与“鸊鹈飞”的灵动形成张力，暗喻诗人倦怠中仍存生机。
3. ​​色彩淡雅​​
   “苔巷”的青、“竹洲”的翠、“春雨”的透明，渲染出清冷而不凄凉的氛围。

评价

1. 当世评点​​
   张祜称此诗“得王右丞（维）田园句法，而添小杜风流”。
2. ​​后世定位​​
   《唐诗别裁》评：“二十字中有无限画意，宋人院画所不及。”