春申君

烈士思酬国士恩，春申谁与快冤魂。
三千宾客总珠履，欲使何人杀李园。

拼音

liè shì sī chóu guó shì ēn，chūn shēn shuí yǔ kuài yuān hún。
sān qiān bīn kè zǒng zhū lǚ，yù shǐ hé rén shā lǐ yuán。

注释

1. 春申君​​：黄歇，战国四公子之一，门客三千，后为李园所杀。
2. ​​国士恩​​：君主以国士之礼相待的恩情（《史记·刺客列传》“士为知己者死”）。
3. ​​珠履客​​：门客穿缀珠之鞋，极言春申君豪奢（《史记》“春申君客三千馀人，其上客皆蹑珠履”）。
4. ​​李园​​：春申君舍人，献妹夺权后杀黄歇（《战国策·楚策四》“李园阴养死士”）。

译文

烈士本欲报答国士知遇之恩，
可春申君的冤魂，又有谁为他雪恨？
三千门客个个脚穿珠履，看似显赫，
危急时却无一人挺身诛杀奸贼李园！

背景

本诗作于唐文宗开成年间（836-840），杜牧任监察御史时。时宦官专权，诗人借春申君故事，刺当朝权贵（如牛僧孺）养士无方——门下多趋炎附势之辈，而无荆轲、聂政之真义士。

赏析

1. 反问诛心​​
   “谁与快冤魂”“欲使何人”两问，直指门客虚饰无能，较李白“珠玉买歌笑，糟糠养贤才”更犀利。
2. ​​数字讽刺​​
   “三千”与“无人”对比，揭穿“养士”本质是政治表演。
3. ​​历史隐喻​​
   李园之杀春申君，影射甘露之变中宦官仇士良屠戮朝臣（835年），警示文士依附权贵的危险。

评价

1. 当世评点​​
   李商隐《读史》诗“历览前贤国与家，成由勤俭败由奢”显受此诗启发。
2. ​​后世定位​​
   《唐诗别裁》评：“借战国酒杯浇唐时块垒，字字有荆轲匕首寒光。”