出宫人二首·其二

平阳拊背穿驰道，铜雀分香下璧门。
几向缀珠深殿里，妒抛羞态卧黄昏。

拼音

píng yáng fǔ bèi chuān chí dào，tóng què fēn xiāng xià bì mén。
jǐ xiàng zhuì zhū shēn diàn lǐ，dù pāo xiū tài wò huáng hūn。

注释

1. 平阳拊背​​：汉武帝姊平阳公主抚武帝背送卫子夫入宫（《史记·外戚世家》），喻后妃进献。
2. ​​铜雀分香​​：曹操临终分香卖履（《遗令》“馀香可分诸夫人”），喻帝王恩薄。
3. ​​缀珠殿​​：饰有珠宝的深宫（李商隐《宫词》“夜半宴归宫漏永，薛王沉醉寿王醒”）。
4. ​​妒抛羞态​​：因争宠失败而羞愤弃妆（《长恨歌》“玉容寂寞泪阑干”）。

译文

像平阳公主推送卫子夫般穿过御道，
又如铜雀台分香的姬妾黯然离开宫门。
多少次在缀满明珠的深殿中，
因妒生恨，抛却娇羞妆饰，独卧至黄昏。

背景

本诗与前首同作于838年，杜牧借汉武、曹操典故，刺唐代宫人“献美—弃美”的悲剧循环。诗中“妒抛羞态”直指宫廷女性因争宠扭曲本性，与文宗“放宫人”的“德政”形成反讽。

赏析

1. 双典并置​​
   （1）“平阳拊背”写献媚入宫时的荣耀。
   （2）“铜雀分香”写色衰爱弛后的凄凉，构成命运闭环。
2. ​​心理白描​​
   “妒抛羞态”四字，剖开宫妃从嫉妒到自弃的心理异化，较王昌龄“玉颜不及寒鸦色”更刺骨。
3. ​​空间隐喻​​
   “驰道”（入宫路）与“璧门”（出宫门）的对照，象征女性沦为权力通道的消耗品。

评价

1. 当世评点​​
   温庭筠叹此诗“十字说尽《阿房宫赋》意”（《温飞卿诗集》）。
2. ​​后世定位​​
   《唐诗快》评：“以汉魏事写唐宫怨，如闻长门夜泣。”