杏园

夜来微雨洗芳尘，公子骅骝步贴匀。
莫怪杏园憔悴去，满城多少插花人。

拼音

yè lái wēi yǔ xǐ fāng chén，gōng zǐ huá liú bù tiē yún。
mò guài xìng yuán qiáo cuì qù，mǎn chéng duō shǎo chā huā rén。

注释

1. 杏园​​：长安曲江畔名胜，新科进士赐宴处（《唐摭言》“进士杏园初宴，谓之探花宴”）。
2. ​​骅骝​​：周穆王八骏之一（《列子·周穆王》“骅骝、騄耳，日行千里”），喻贵族骏马。
3. ​​步贴匀​​：马步平稳，暗讽贵族子弟虚饰从容。
4. ​​插花人​​：唐代进士宴后盛行簪花（《秦中岁时记》“新进士杏园探花，必先使俊少者二人为探花使”）。

译文

昨夜微雨洗净了杏园的尘埃，
贵族公子们骑着骏马，步伐故作优雅。
莫要责怪杏花憔悴零落——
满城争当“探花郎”的人，早已攀折尽了繁花！

背景

本诗作于唐文宗开成二年（837年），杜牧任左补阙时。时科举舞弊成风（如“关节”“温卷”），诗人借杏园凋零，讽刺新科进士虚名无实。“插花人”直刺“探花宴”的浮华，揭露人才选拔的腐败。

赏析

1. 反讽笔法​​
   （1）以“洗芳尘”写雨净化，反衬“憔悴去”的残酷现实。
   （2）“步贴匀”状贵族做派，与“插花人”的攀附形成因果链条。
2. ​​隐喻深刻​​
   “杏花”象征真才实学者，“插花人”喻投机钻营者，较孟郊“春风得意马蹄疾”更犀利。
3. ​​数字对比​​
   “满城多少”与“憔悴去”对照，写尽功利对精神的摧残。

评价

1. 当世评点​​
   李商隐称此诗“十字刺破探花宴锦绣”（《义山杂纂》）。
2. ​​后世定位​​
   《唐诗别裁》评：“借花喻士，古今叹绝，近《儒林外史》笔意。”