对雪二首·其二

旋扑珠帘过粉墙，轻于柳絮重于霜。
已随江令誇琼树，又入卢家妒玉堂。
侵夜可能争桂魄，忍寒应欲试梅妆。
关河冻合东西路，肠断斑骓送陆郎。

拼音

xuán pū zhū lián guò fěn qiáng，qīng yú liǔ xù zhòng yú shuāng。
yǐ suí jiāng lìng kuā qióng shù，yòu rù lú jiā dù yù táng。
qīn yè kě néng zhēng guì pò，rěn hán yīng yù shì méi zhuāng。
guān hé dòng hé dōng xī lù，cháng duàn bān zhuī sòng lù láng。

注释

1. 江令：南朝江总，以咏雪诗著称
2. 卢家：莫愁女夫家，代指富贵之家
3. 桂魄：月光
4. 梅妆：梅花妆，南朝寿阳公主首创
5. 斑骓：杂色马
6. 陆郎：南朝陆瑜，此处借指远行人

译文

雪花飞旋扑打珠帘又越过粉墙，比柳絮轻盈却比寒霜凝重。
已随着江总的诗篇赞美玉树，又闯入卢家华堂惹人妒忌。
夜深时或许要与明月争辉，忍着严寒也要试画梅花妆容。
关河冰冻封住了东西道路，令人肠断的斑骓马送别远行之人。

背景

此诗作于849年（唐宣宗大中三年）冬，为《对雪二首》第二首。诗中通过雪景描写，抒发了诗人对自然之美的赞叹和送别友人的伤感。

赏析

1. 雪景描写的动态美
   “旋扑”、”过”等动词的运用，赋予雪花以动态美感。”轻于柳絮重于霜”的对比，精准把握了雪的特质，体现了诗人敏锐的观察力。
2. 典故运用的巧妙性
   诗中化用江总咏雪、寿阳公主梅妆等典故，将自然雪景与人文典故自然融合，既展现了雪的美丽，又增添了文化内涵。
3. 情感表达的层次性
   从雪的自然描写，到与人文典故的结合，再到”肠断”的送别之情，情感层层递进，在写景中自然流露感伤。
4. 对仗工整的艺术性
   “已随”与”又入”，”侵夜”与”忍寒”的工整对仗，体现了李商隐对律诗形式的精湛掌握，在严谨中见灵动。
5. 结句的深意
   “肠断斑骓送陆郎”的结句，将雪景与送别巧妙结合，在严寒中更显离别的凄凉，体现了诗人善于寓情于景的艺术手法。

评价

1. 宋·范晞文：”‘轻于柳絮重于霜’七字，写尽雪之特质”（《对床夜语》卷四）
2. 明·胡震亨：”‘忍寒应欲试梅妆’，用典入化，不着痕迹”（《唐音癸签》卷八）
3. 清·纪昀：”结句由雪及人，自然流转，义山妙笔”（《玉溪生诗说》卷二）
4. 近代·王国维：”关河一联，写尽天涯孤旅之悲”（《人间词话》卷下）