可叹

幸会东城宴未回，年华忧共水相催。
梁家宅里秦宫入，赵后楼中赤凤来。
冰簟且眠金镂枕，琼筵不醉玉交杯。
宓妃愁坐芝田馆，用尽陈王八斗才。

拼音

xìng huì dōng chéng yàn wèi huí，nián huá yōu gòng shuǐ xiāng cuī。
liáng jiā zhái lǐ qín gōng rù，zhào hòu lóu zhōng chì fèng lái。
bīng diàn qiě mián jīn lòu zhěn，qióng yán bù zuì yù jiāo bēi。
fú fēi chóu zuò zhī tián guǎn，yòng jìn chén wáng bā dǒu cái。

注释

1. 八斗才：曹植才高八斗典故
2. 梁家：东汉梁冀，喻权贵
3. 赵后：赵飞燕，喻宠妃
4. 冰簟：凉席
5. 芝田馆：宓妃居所
6. 陈王：曹植封号

译文

东城的欢宴尚未散席归来，美好年华已如流水匆匆相催。
梁冀的豪宅里暗藏着秦宫之乱，赵飞燕的楼阁中偷飞入赤凤情郎。
冰凉的竹席上独卧着金线绣枕，华美的宴席间无心醉饮那玉液交杯。
宓妃愁坐在芝田仙馆，纵使耗尽曹植的八斗才华也难诉衷肠。

背景

此诗约作于李商隐中年时期，通过历史典故的铺陈，抒发了诗人对时光易逝的感慨和对现实境遇的无奈，体现了其诗歌的沉郁风格。

赏析

1. 历史典故的密集运用
   诗中连用梁冀专权、赵飞燕私通、宓妃愁思、曹植才尽四个典故，形成厚重的历史感，借古讽今的意图明显。
2. 对比手法的艺术效果
   “宴未回”与”水相催”的时间对比，”冰簟”与”金枕”的冷暖对比，”琼筵”与”不醉”的情态对比，增强了诗歌的表现力。
3. 情感表达的曲折性
   表面写历史故事，实则寄托个人感慨。”用尽八斗才”的结句，既是对才尽的哀叹，又是对现实无奈的曲折表达。
4. 语言艺术的精炼性
   动词”入”、”来”、”眠”、”醉”的精准运用，形容词”冰”、”金”、”琼”、”玉”的巧妙安排，使诗歌语言既华丽又含蓄。
5. 结构布局的严谨性
   从现实宴饮到历史典故，再到神话传说，最后回归才子困境，结构层层递进，收束有力，体现了李商隐对律诗结构的娴熟掌握。

评价

1. 宋·范晞文：”‘用尽陈王八斗才’，七字写尽才子困顿”（《对床夜语》卷四）
2. 明·胡震亨：”梁宅赵楼之对，尽显历史沧桑”（《唐音癸签》卷八）
3. 清·纪昀：”结句沉痛，义山自况”（《玉溪生诗说》卷二）
4. 近代·王国维：”由宴饮而历史，由历史而神话，转折无痕”（《人间词话》卷下）