圣女祠

松篁台殿蕙香帏，龙护瑶窗凤掩扉。
无质易迷三里雾，不寒长著五铢衣。
人间定有崔罗什，天上应无刘武威。
寄问钗头双白燕，每朝珠馆几时归。

拼音

sōng huáng tái diàn huì xiāng wéi，lóng hù yáo chuāng fèng yǎn fēi。
wú zhì yì mí sān lǐ wù，bù hán cháng zhuó wǔ zhū yī。
rén jiān dìng yǒu cuī luó shí，tiān shàng yīng wú liú wǔ wēi。
jì wèn chāi tóu shuāng bái yàn，měi zhāo zhū guǎn jǐ shí guī。

注释

1. 圣女祠：供奉女神的祠庙
2. 三里雾：张楷能造五里雾，此处言圣女更胜
3. 五铢衣：极轻薄的仙衣
4. 崔罗什：传说中与鬼神交接的才子
5. 刘武威：东汉方士刘根，此处反用
6. 双白燕：圣女首饰

译文

松竹掩映的殿台垂着蕙草香帷，雕龙盘绕玉窗，彩凤掩映门扉。
她身姿缥缈，能轻易化作三里迷雾，不惧清寒，常年只着五铢仙衣。
人间定有崔罗什那样的多情才子，天上应无刘武威这般的方士身影。
试问那钗头玉燕：”每日朝拜珠宫的主人，何时才得归？”

背景

此诗为李商隐途经圣女祠时所作，通过描写祠庙环境和圣女形象，抒发了诗人对超凡境界的向往和对人神阻隔的怅惘，体现了其诗歌的朦胧美。

赏析

1. 仙境意象的精心构建
   诗人以”松篁台殿”、”蕙香帏”等自然意象与”龙窗”、”凤扉”等神异意象交织，营造出亦真亦幻的圣女居所。”三里雾”、”五铢衣”更强化了仙气飘渺的氛围。
2. 典故运用的巧妙性
   诗中用崔罗什、刘武威典故构成人神对比，”双白燕”的意象既写实又象征，典故运用自然贴切，不着痕迹。
3. 空间转换的艺术处理
   从祠庙实景到”三里雾”的虚幻，再到”人间”与”天上”的对比，最后以”珠馆归”的期待作结，空间转换自然流畅。
4. 语言艺术的独特性
   动词”护”、”掩”、”迷”、”著”的精准运用，形容词”瑶”、”五铢”、”双白”的巧妙安排，使诗歌语言既华美又含蓄。
5. 结句的深意解读
   “几时归”的询问，既表达了对圣女归来的期待，又暗含对理想境界的追寻，体现了李商隐诗歌的多义性。

评价

1. 宋·范晞文：”‘无质易迷三里雾’，七字写尽仙家缥缈”（《对床夜语》卷四）
2. 明·胡震亨：”结句’几时归’三字，问而不答，最得风人含蓄之旨”（《唐音癸签》卷八）
3. 清·纪昀：”崔罗什、刘武威之对，人天相照，义山独造”（《玉溪生诗说》卷二）
4. 近代·王国维：”双白燕意象，既实且虚，真得象征派真髓”（《人间词话》卷下）