深宫

金殿销香闭绮栊，玉壶传点咽铜龙。
狂飙不惜萝阴薄，清露偏知桂叶浓。
斑竹岭边无限泪，景阳宫里及时钟。
岂知为雨为云处，只有高唐十二峰。

拼音

jīn diàn xiāo xiāng bì qǐ lóng，yù hú chuán diǎn yān tóng lóng。
kuáng biāo bù xī luó yīn báo，qīng lù piān zhī guì yè nóng。
bān zhú lǐng biān wú xiàn lèi，jǐng yáng gōng lǐ jí shí zhōng。
qǐ zhī wèi yǔ wèi yún chù，zhǐ yǒu gāo táng shí èr fēng。

注释

1. 高唐十二峰：巫山十二峰，宋玉《高唐赋》典故
2. 铜龙：古代计时器
3. 斑竹：湘妃竹
4. 景阳钟：南朝景阳宫报时钟
5. 为云为雨：巫山神女典故

译文

金殿的熏香已然消散，雕花窗棂紧闭，玉漏的滴水声在铜龙喉间哽咽低回。
狂风肆虐，毫不怜惜藤萝稀疏的荫影，清露无声，偏偏知晓滋润桂叶的浓翠。
斑竹岭边，湘妃的泪痕无尽，景阳宫里，报时的钟声依旧准时。
怎知那云雨缠绵的去处，只在巫山十二峰的缥缈幻境里。

背景

此诗作于848年（唐宣宗大中二年），李商隐借深宫意象，抒发了对人生际遇的感慨和对理想境界的向往，暗含对现实的不满。

赏析

1. 宫怨意象的精心构建
   诗人选取”金殿”、”玉壶”、”绮栊”、”铜龙”等宫廷意象，与”狂飙”、”清露”、”斑竹”、”钟声”等自然意象交织，构建出凄清的深宫意境。
2. 对比手法的巧妙运用
   “狂飙不惜”与”清露偏知”的对比，”无限泪”与”及时钟”的对照，突出了人生的无常与现实的冷酷。
3. 典故运用的含蓄性
   “斑竹泪”暗用湘妃典故，”高唐峰”化用宋玉赋意，典故运用自然贴切，深化了诗歌的思想内涵。
4. 情感表达的层次性
   从”香销窗闭”的孤寂，到”萝薄桂浓”的感慨，再到”斑竹泪”的哀伤，最后归于”高唐峰”的遐想，情感层层递进。
5. 语言艺术的独特性
   动词”销”、”闭”、”咽”、”惜”的精准运用，形容词”金”、”玉”、”狂”、”清”的巧妙安排，使诗歌语言既华美又含蓄。

评价

1. 宋·范晞文：”‘清露偏知桂叶浓’，七字写尽世态炎凉”（《对床夜语》卷四）
2. 明·胡震亨：”结句’只有高唐十二峰’，幻境与现实对照，最见义山笔力”（《唐音癸签》卷八）
3. 清·纪昀：”由实入虚，由今及古，转折无痕”（《玉溪生诗说》卷二）
4. 近代·王国维：”斑竹景阳之对，时空交错，最见匠心”（《人间词话》卷下）