汴河阻冻

千里长河初冻时，玉珂瑶佩响参差。
浮生却似冰底水，日夜东流人不知。

拼音

qiān lǐ cháng hé chū dòng shí，yù kē yáo pèi xiǎng cēn cī。
fú shēng què sì bīng dǐ shuǐ，rì yè dōng liú rén bù zhī。

注释

1. 汴河阻冻​​：汴河（通济渠）冬季冰封，漕运中断（《唐会要》“漕渠每岁正月开堰”）。
2. ​​玉珂瑶佩​​：冰凌撞击声如贵族佩玉（《礼记·玉藻》“君子在车则闻鸾和之声，行则鸣佩玉”）。
3. ​​冰底水​​：冰层下暗流（《荀子·劝学》“冰，水为之而寒于水”），喻生命本质。

译文

千里汴河初次封冻时，
冰凌相击，如贵族环佩叮咚错落。
而人生恰似这冰层下的暗流——
日夜向东奔涌，却无人知晓。

背景

本诗作于唐宣宗大中二年（848年）冬，杜牧46岁，由睦州刺史调任司勋员外郎赴京途中。时宣宗“小贞观”治象下暗流涌动（如宦官王宗实弑武宗旧事未肃清），诗人借汴河冰封景象，刺表面平静下的政治危机。“冰底水”之喻，既叹生命无声流逝，亦忧国运潜藏险恶。

赏析

1. 声景反讽​​
   “玉珂瑶佩”以贵族佩玉声美化冰凌撞击，反衬：自然现象的残酷（冰封断航）；社会表象的虚伪（宣宗朝“治世”假象）。
2. ​​哲学隐喻​​
   “冰底水”三重象征：个体生命的沉默挣扎；历史暗流的不可阻挡；政治真相的刻意掩盖。
3. ​​时空张力​​
   （1）空间：“千里长河”的辽阔与“冰底水”的隐蔽。
   （2）时间：“初冻时”的瞬间与“日夜流”的永恒。

评价

1. 当世评点​​
   李商隐《晚晴》“天意怜幽草，人间重晚晴”或受此诗“人不知”启发。
2. ​​后世定位​​
   《唐诗别裁》评：“较李白‘君不见黄河之水天上来’更见孤愤，开宋诗理趣先声。”