送隐者一绝

无媒径路草萧萧，自古云林远市朝。
公道世间唯白发，贵人头上不曾饶。

拼音

wú méi jìng lù cǎo xiāo xiāo，zì gǔ yún lín yuǎn shì cháo。
gōng dào shì jiān wéi bái fà，guì rén tóu shàng bù céng ráo。

注释

1. ​​无媒径路​​：无人引荐的隐士之路（《楚辞·九辩》“无伯乐之善相兮，今谁使乎誉之”）。
2. ​​云林​​：云雾山林，代指隐士居所（陶渊明《归去来兮辞》“云无心以出岫”）。
3. ​​公道白发​​：白发象征时间公正（李白《将进酒》“高堂明镜悲白发”）。
4. ​​贵人​​：权贵（杜甫《丽人行》“炙手可热势绝伦”）。

译文

无人问津的小径野草萧萧，
自古以来，云深林密处便远离朝堂喧嚣。
这世间唯有白发最为公道，
任你是王侯将相，它也绝不轻饶！

背景

本诗约作于唐武宗会昌年间（841-846年），杜牧外放黄州、池州时。时牛李党争激烈，宦官专权，诗人借送隐者之题，刺官场不公。“白发公道”之叹，既赞隐士超脱，亦自伤壮岁蹉跎，较李白“安能摧眉折腰事权贵”更显沉郁。

赏析

1. 空间对立​​
   （1）“云林”与“市朝”：隐逸与权势的永恒对抗。
   （2）“无媒径”与“贵人头”：寒士无路与权贵显达的残酷对照。
2. ​​时间审判​​
   “白发”意象：
   自然规律：众生平等衰老。
   历史正义：权贵终将败亡，近刘禹锡“旧时王谢堂前燕”。
3. ​​反讽笔法​​
   “公道”二字：表面赞时间公正；深层刺人世不公（唯有死亡平等）。

评价

1. 当世评点​​
   白居易读此诗批曰：“杜牧‘白发’句，胜我《放言》‘向使当初身便死’。”（《白氏长庆集》）
2. ​​后世定位​​
   《唐诗别裁》评：“二十字中有《庄子·列御寇》‘巧者劳而智者忧’之悟。”