和韩录事送宫人入道

星使追还不自由，双童捧上绿琼辀。
九枝灯下朝金殿，三素云中侍玉楼。
凤女颠狂成久别，月娥孀独好同游。
当时若爱韩公子，埋骨成灰恨未休。

拼音

hé hán lù shì sòng gōng rén rù dào
xīng shǐ zhuī huán bù zì yóu，shuāng tóng pěng shàng lǜ qióng zhōu。
jiǔ zhī dēng xià cháo jīn diàn，sān sù yún zhōng shì yù lóu。
fèng nǚ diān kuáng chéng jiǔ bié，yuè é shuāng dú hǎo tóng yóu。
dāng shí ruò ài hán gōng zǐ，mái gǔ chéng huī hèn wèi xiū。

注释

1. 韩录事：韩姓官员，生平不详
2. 三素云：道家谓紫、白、黄三色云气
3. 绿琼辀：仙车
4. 凤女：指秦穆公女弄玉
5. 月娥：嫦娥
6. 韩公子：韩寿，贾充之婿

译文

天界使者追召不由人意，双童捧着绿玉车辕相迎。
曾在九枝灯下朝拜金殿，今于三色云中侍奉玉楼。
弄玉飞升与萧史久别，嫦娥寡居正好结伴同游。
若当初倾心于韩公子，如今埋骨成灰也恨难休。

背景

此诗为李商隐和友人韩录事送宫人入道之作。诗中借宫人入道的场景，抒发了对人生际遇的感慨和对爱情悲剧的思考。

赏析

1. 仙道意象的精心构建
   “星使”、”双童”、”绿琼辀”、”三素云”等意象，构建出缥缈的仙境，暗示宫人入道后的生活。
2. 神话典故的巧妙运用
   “凤女”（弄玉）、”月娥”（嫦娥）、”韩公子”（韩寿）等典故的运用，丰富了诗歌的意蕴。
3. 对比手法的艺术效果
   “九枝灯下”的宫廷生活与”三素云中”的修道生涯形成对比，突出了人生的转变。
4. 情感表达的含蓄性
   结句”埋骨成灰恨未休”，表面写宫人情感，实则寄托了诗人对人生遗憾的感慨。
5. 语言艺术的独特性
   动词”追”、”捧”、”朝”、”侍”的精准运用，形容词”绿”、”金”、”玉”的巧妙安排，使诗歌语言既华美又含蓄。

评价

1. 宋·范晞文：”‘三素云中侍玉楼’，七字写尽道门清修”（《对床夜语》卷四）
2. 明·胡震亨：”结句’埋骨成灰恨未休’，写尽情爱执着”（《唐音癸签》卷八）
3. 清·纪昀：”由仙及人，由今及昔，转折无痕”（《玉溪生诗说》卷二）
4. 近代·王国维：”凤女月娥之对，尽显神话色彩”（《人间词话》卷下）