浪迹江湖白发新,浮云一片是吾身。
寒归山观随棋局,暖入汀洲逐钓轮。
越桂留烹张翰鲙,蜀姜供煮陆机莼。
相逢一笑怜疏放,他日扁舟有故人。
拼音
làng jì jiāng hú bái fà xīn,fú yún yī piàn shì wú shēn。
hán guī shān guàn suí qí jú,nuǎn rù tīng zhōu zhú diào lún。
yuè guì liú pēng zhāng hàn kuài,shǔ jiāng gòng zhǔ lù jī chún。
xiāng féng yī xiào lián shū fàng,tā rì piān zhōu yǒu gù rén。
注释
- 郑谠:隐士,生平不详
- 张翰鲙:晋张翰思吴中莼羹鲈鱼脍而辞官
- 陆机莼:陆机曾夸吴中莼羹之美
- 钓轮:钓鱼工具
- 越桂:越地肉桂
- 蜀姜:蜀地生姜
译文
江湖漂泊又添几缕新白发,此生如浮云般自在无牵挂。
天寒时便归山寺观棋消遣,春暖日即赴沙洲垂钓生涯。
备好越地肉桂烹制张翰鲈脍,取来蜀中嫩姜煮就陆机莼羹。
相逢一笑,最爱你疏狂性情,他日我乘扁舟再来访故人。
背景
此诗作于857年(唐宣宗大中十一年),李商隐赠予隐士郑谠之作。诗中赞美了郑谠的隐逸生活,表达了诗人对自由生活的向往和对友情的珍视。
赏析
- 隐逸生活的诗意呈现
“随棋局”、”逐钓轮”的描写,生动展现了隐士的闲适生活,富有画面感。 - 典故运用的巧妙性
“张翰鲙”、”陆机莼”的典故运用自然贴切,既赞美友人厨艺,又暗含归隐之思。 - 对仗艺术的精湛展现
“寒归”对”暖入”,”山观”对”汀洲”,”棋局”对”钓轮”,工整中见变化。 - 情感表达的层次性
从”浪迹”的漂泊,到”相逢”的欣喜,再到”他日”的期许,情感层层递进。 - 语言艺术的独特性
动词”浪”、”随”、”逐”、”怜”的精准运用,形容词”新”、”疏”、”故”的巧妙安排,使诗歌语言既简练又富有表现力。
评价
- 宋·范晞文:”‘浮云一片是吾身’,七字写尽隐者风神”(《对床夜语》卷四)
- 明·胡震亨:”‘越桂留烹张翰鲙’,用典入化,不着痕迹”(《唐音癸签》卷八)
- 清·纪昀:”由景及人,由今及后,转折无痕”(《玉溪生诗说》卷二)
- 近代·王国维:”张翰陆机之对,尽显隐逸之思”(《人间词话》卷下)
请登录后查看评论内容