汉南书事

西师万众几时回，哀痛天书近已裁。
文吏何曾重刀笔，将军犹自舞轮台。
几时拓土成王道，从古穷兵是祸胎。
陛下好生千万寿，玉楼长御白云杯。

拼音

xī shī wàn zhòng jǐ shí huí，āi tòng tiān shū jìn yǐ cái。
wén lì hé céng zhòng dāo bǐ，jiāng jūn yóu zì wǔ lún tái。
jǐ shí tuò tǔ chéng wáng dào，cóng gǔ qióng bīng shì huò tāi。
bì xià hào shēng qiān wàn shòu，yù lóu cháng yù bái yún bēi。

注释

1. 汉南：指汉中以南地区
2. 西师：西部征战的军队
3. 天书：皇帝诏书
4. 轮台：西域地名，代指边塞
5. 王道：儒家理想的治国之道
6. 白云杯：仙人所用之杯

译文

西征大军何时才能返回？哀伤的诏书刚刚拟定颁裁。
文官们何曾重视过文书工作，将军们仍在轮台炫耀兵威。
何时开拓疆土能成就王道？自古以来穷兵黩武都是祸胎。
愿陛下以仁德治世千万年，在玉楼中长举白云杯开怀。

背景

此诗作于848年（唐宣宗大中二年），时值唐朝与吐蕃交战。李商隐借汉南战事，表达了对朝廷穷兵黩武政策的批判和对和平的向往。

赏析

1. 反战思想的深刻表达
   通过”几时回”的追问和”祸胎”的论断，明确表达了反对战争的态度。
2. 对比手法的巧妙运用
   文吏的轻视与将军的炫耀形成鲜明对比，凸显军政失衡的问题。
3. 历史教训的深刻总结
   “从古穷兵是祸胎”一句，凝结了历史经验教训，发人深省。
4. 讽谏艺术的含蓄表达
   结尾表面祝愿，实则暗含讽谏，体现了诗人委婉的劝谏艺术。
5. 语言风格的简练有力
   全诗用词精准，句式简练，议论直指要害，体现了李商隐政论诗的特点。

评价

1. 宋·范晞文：”‘从古穷兵是祸胎’，七字道尽历史教训”（《对床夜语》）
2. 明·胡震亨：”结句’玉楼长御白云杯’，祝愿中暗含讽意”（《唐音癸签》）
3. 清·纪昀：”由战及政，由古及今，转折自然”（《玉溪生诗说》）
4. 近代·王国维：”文吏将军之对，尽显军政失衡”（《人间词话》补遗）