当句有对

密迩平阳接上兰，秦楼鸳瓦汉宫盘。
池光不定花光乱，日气初涵露气乾。
但觉游蜂饶舞蝶，岂知孤凤忆离鸾。
三星自转三山远，紫府程遥碧落宽。

拼音

mì ěr píng yáng jiē shàng lán，qín lóu yuān wǎ hàn gōng pán。
chí guāng bù dìng huā guāng luàn，rì qì chū hán lù qì gān。
dàn jué yóu fēng ráo wǔ dié，qǐ zhī gū fèng yì lí luán。
sān xīng zì zhuǎn sān shān yuǎn，zǐ fǔ chéng yáo bì luò kuān。

注释

1. 平阳：汉武帝姐姐平阳公主府第
2. 上兰：上林苑中的兰观
3. 鸳瓦：鸳鸯瓦
4. 汉宫盘：汉宫承露盘
5. 三星：参宿三星
6. 三山：蓬莱、方丈、瀛洲三仙山
7. 紫府：道家仙宫
8. 碧落：天空

译文

平阳公主的府邸紧邻上林苑的兰观，秦楼上的鸳鸯瓦映照着汉宫的金盘。
池水波光摇曳搅乱了花影，朝阳初升蒸干了夜露未干。
只见那游蜂环绕着舞蝶翩跹，怎知孤凤正思念着离去的鸾。
参宿三星自转，蓬莱三山遥远，紫府仙宫路遥，碧落苍穹无边。

背景

此诗为李商隐艺术实验之作，约作于847-851年间。诗中每句皆自成对仗，通过精巧的意象组合，展现了诗人对诗歌形式的创新探索。

赏析

1. 诗歌开创了独特的对仗形式
   每句诗内部自成对仗，形成”当句有对”的特殊结构，展现诗人对诗歌形式的创新。
2. 意象组合极具艺术张力
   将”秦楼鸳瓦”与”汉宫盘”、”池光”与”花光”等意象巧妙并置，产生时空交错的美感。
3. 情感表达含蓄而深沉
   “孤凤忆离鸾”的意象，隐晦地传达了诗人内心的孤独与思念。
4. 诗歌意境由实入虚
   从前三联的具象描写，到尾联的仙境想象，构成完整的意境升华。
5. 语言艺术精妙绝伦
   动词”接”、”涵”、”饶”、”忆”的精准运用，形容词”密”、”乱”、”孤”、”遥”的巧妙安排，体现了诗人高超的语言驾驭能力。

评价

1. 宋·范晞文评：”‘池光不定花光乱’，七字写尽光影迷离之态”（《对床夜语》）
2. 明·胡震亨言：”此诗当句有对，实为义山创格”（《唐音癸签》）
3. 清·纪昀论：”由人间及仙境，转折自然，对仗精工”（《玉溪生诗说》）
4. 近代王国维评：”秦楼汉宫之对，尽显时空交错之美”（《人间词话》补遗）