监宫引出暂开门，随例须朝不是恩。
银钥却收金锁合，月明花落又黄昏。
拼音
jiān gōng yǐn chū zàn kāi mén，suí lì xū cháo bù shì ēn。
yín yào què shōu jīn suǒ hé，yuè míng huā luò yòu huáng hūn。
注释
- 监宫：管理宫门的宦官（《新唐书·百官志》“宫闱局令掌宫门管钥”）。
- 随例须朝：按惯例例行朝见（《唐六典》“凡妃嫔以下，五日一朝”）。
- 银钥金锁：宫门锁钥的等级制度（《杜阳杂编》“宫门以金锁银钥启闭”）。
- 月明花落：化用王昌龄“西宫夜静百花香”，写宫人虚度光阴。
译文
宦官引领着，暂时打开宫门，
这按例的朝见，算不得什么恩宠。
银钥匙收回，金锁再次闭合，
明月升起，残花飘零——又熬过一个黄昏！
背景
本诗约作于唐文宗开成二年（837年），杜牧35岁，任监察御史时。时文宗受制宦官，后宫形同虚设。诗人借宫人例行朝见的场景，刺帝王昏聩与宫廷禁锢。“月明花落”之景，既写宫人韶华空逝，亦喻士人抱负虚掷。
赏析
- 制度讽刺
“随例须朝不是恩”：表面写宫门开闭的机械流程。
深层刺皇恩如程序，毫无温度，较白居易“红颜未老恩先断”更冷峻。 - 光影象征
“月明花落”：
自然美景与生命凋零的残酷对照。
暗指宫人“日复一日”的绝望，近李煜“春花秋月何时了”。 - 锁钥意象
“银钥金锁”：实写宫禁森严。虚喻人才被制度禁锢，如李商隐“金蟾啮锁烧香入”。
评价
- 当世评点
李商隐《宫妓》“锁衔金兽连环冷”，显受此诗意象启发。 - 后世定位
《唐诗别裁》评：“二十八字中有《长门赋》‘日黄昏而望绝兮’之寂。”
请登录后查看评论内容