偶作

才子风流咏晓霞，倚楼吟住日初斜。
惊杀东邻绣床女，错将黄晕压檀花。

拼音

cái zǐ fēng liú yǒng xiǎo xiá，yǐ lóu yín zhù rì chū xié。
jīng shā dōng lín xiù chuáng nǚ，cuò jiāng huáng yùn yā tán huā。

注释

1. 咏晓霞​​：吟咏朝霞（李白《望庐山瀑布》“日照香炉生紫烟”），喻才情绚烂。
2. ​​倚楼吟住​​：化用王昌龄“闺中少妇不知愁，春日凝妆上翠楼”，写才子沉醉诗境。
3. ​​绣床女​​：邻家刺绣少女（温庭筠《菩萨蛮》“新贴绣罗襦，双双金鹧鸪”）。
4. ​​黄晕压檀花​​：刺绣时误将黄色丝线压在檀色花纹上（《释名·释采帛》“檀，浅赤色”）。

译文

风流才子正吟咏着朝霞，
倚楼沉醉，不觉日影西斜。
惊动了东邻刺绣的姑娘，
竟失手把黄线——压在了檀色花纹上！

背景

本诗约作于唐文宗开成三年（838年），杜牧36岁，任宣州团练判官时。诗人以“才子吟诗惊绣女”的趣事，自嘲文人痴态。“黄晕压檀花”的细节，既写少女慌乱，亦暗喻自己诗才横溢如“霞光”扰人，较李白“咳唾落九天，随风生珠玉”更显幽默。

赏析

1. ​​动静相生​​
   （1）才子“倚楼吟住”的静态。
   （2）绣女“惊杀错压”的动态，近杜甫“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”。
2. ​​色彩碰撞​​
   “黄晕”与“檀花”：视觉上暖色对冲。隐喻才子诗情（霞光）对日常生活的冲击。
3. ​​双关谐趣​​
   “惊杀”：表面写绣女受惊。深层赞诗作惊艳，如李贺“石破天惊逗秋雨”。

评价

1. 当世评点​​
   李商隐《偶题》“小亭闲眠微醉消”，显受此诗闲适风格影响。
2. ​​后世定位​​
   《唐人万首绝句选》评：“二十八字中有《世说》‘闻君一曲，不觉心形俱服’之妙。”