秋感

金风万里思何尽，玉树一窗秋影寒。
独掩柴门明月下，泪流香袂倚阑干。

拼音

jīn fēng wàn lǐ sī hé jìn，yù shù yī chuāng qiū yǐng hán。
dú yǎn chái mén míng yuè xià，lèi liú xiāng mèi yǐ lán gān。

注释

1. 金风​​：秋风（《文选·张协〈杂诗〉》“金风扇素节”），五行中秋属金。
2. ​​玉树​​：喻树影如玉（杜甫《饮中八仙歌》“皎如玉树临风前”），亦暗用“芝兰玉树”典。
3. ​​香袂​​：染香的衣袖（《洛神赋》“践椒涂之郁烈，步蘅薄而流芳”），多指女子服饰。
4. ​​阑干​​：栏杆（李白《清平调》“沉香亭北倚阑干”），亦喻泪纵横貌。

译文

万里秋风牵动无尽愁思，
一窗树影投下秋夜寒光。
我独自掩上柴门，在明月之下，
任泪水沾湿衣袖，倚着栏杆黯然神伤。

背景

本诗约作于唐武宗会昌四年（844年），杜牧42岁，外放黄州刺史时。时李德裕当政，牛党失势，诗人借秋夜独处，抒政治失意之悲。“泪流香袂”之态，既写孤寂，亦含对“香草美人”式政治理想的眷恋。

赏析

1. 空间张力​​
   （1）横向：“万里”与“一窗”，宇宙之广与居所之狭。
   （2）纵向：“明月”与“阑干”，天光与人事的垂直对照。
2. ​​感官通联​​
   “秋影寒”：视觉（影）与触觉（寒）交融。
   较李商隐“秋阴不散霜飞晚”更显孤绝。
3. ​​双重泪意​​
   “泪流香袂”：实写诗人落泪。虚喻“香草”（理想）被泪水浸染，近屈原“揽茹蕙以掩涕兮”。

评价

1. ​​当世评点​​
   温庭筠《瑶瑟怨》“冰簟银床梦不成”显受此诗意境影响。
2. ​​后世定位​​
   《唐诗别裁》评：“二十八字中有《楚辞·九辩》‘憭栗兮若在远行’之悲。”