满眼青山未得过，镜中无那鬓丝何。
秖言旋老转无事，欲到中年事更多。
拼音
mǎn yǎn qīng shān wèi dé guò，jìng zhōng wú nà bìn sī hé。
zhī yán xuán lǎo zhuǎn wú shì，yù dào zhōng nián shì gèng duō。
注释
- 未得过：无法登临（《楚辞·九章》“路险难兮独后来”），喻理想未遂。
- 无那：无奈（王维《酬郭给事》“强欲从君无那老”）。
- 鬓丝：白发（李商隐《赠司勋杜十三员外》“杜牧司勋字牧之，清秋一首杜秋诗”）。
- 旋老：转眼衰老（陆机《叹逝赋》“时飘忽其不再”）。
译文
满目青山却未曾登览，
镜中白发，无奈它肆意生长。
总说老了便能清闲，
谁知人到中年——烦忧反而更多！
背景
本诗约作于唐武宗会昌四年（844年），杜牧42岁，任黄州刺史时。时牛李党争激烈，诗人外放多年，壮志难酬。“中年事多”之叹，既含家国之忧，亦见仕途困顿，较白居易“多事”更显沉郁。
赏析
- 空间对峙
“青山”与“镜中”：外界壮景。内心衰容，如杜甫“勋业频看镜”。 - 时间悖论
“旋老无事”与“中年多事”：预期中的闲适。
现实里的重负，近李商隐“天意怜幽草”。 - 双关修辞
“事更多”：琐事缠身。政治责任，如范仲淹“居庙堂之高则忧其民”。
评价
- 当世评点
李商隐《杜司勋》“刻意伤春复伤别”，正指此类中年之思。 - 后世定位
《唐诗别裁》评：“较陆游‘早岁那知世事艰’更见宦海沉浮。”
请登录后查看评论内容