正月崇让宅

密锁重关掩绿苔，廊深阁迥此徘徊。
先知风起月含晕，尚自露寒花未开。
蝙拂帘旌终展转，鼠翻窗网小惊猜。
背灯独共馀香语，不觉犹歌起夜来。

拼音

mì suǒ zhòng guān yǎn lǜ tái，láng shēn gé jiǒng cǐ pái huái。
xiān zhī fēng qǐ yuè hán yūn，shàng zì lù hán huā wèi kāi。
biān fú lián jīng zhōng zhǎn zhuǎn，shǔ fān chuāng wǎng xiǎo jīng cāi。
bèi dēng dú gòng yú xiāng yǔ，bù jué yóu gē qǐ yè lái。

注释

1. 崇让宅：李商隐岳父王茂元在洛阳的宅邸
2. 帘旌：帘幕
3. 窗网：窗纱
4. 起夜：夜起

译文

重重大门紧锁，掩不住阶前绿苔，长廊幽深，楼阁高耸，我独自徘徊。
早已预见风起时月晕朦胧，却仍见寒露凝霜，花信迟来。
蝙蝠轻拂帘旌，终夜辗转难栖，老鼠翻动窗纱，惹人暗自惊猜。
背对孤灯，与残留的暗香低语，不觉间，竟吟起夜半的诗来。

背景

此诗作于857年（唐宣宗大中十一年）正月，李商隐重访已故岳父王茂元在洛阳的崇让宅，触景生情，表达了对往事的追忆和孤寂之情。

赏析

1. 环境描写的细腻入微
   “密锁重关”、”廊深阁迥”等描写，营造出孤寂氛围。
2. 感官体验的丰富呈现
   视觉（月晕）、触觉（露寒）、听觉（鼠翻）等多感官描写。
3. 动物意象的巧妙运用
   “蝙拂”、”鼠翻”的细节，烘托宅院空寂。
4. 情感表达的含蓄深沉
   “独共余香语”的细节，隐含对亡妻的思念。
5. 语言风格的凄美婉约
   全诗用词典雅，意境凄美，体现李商隐晚期诗风。

评价

1. 清·冯浩评：”‘背灯独共余香语’，七字写尽悼亡之情”（《玉溪生诗集笺注》）
2. 近代张采田言：”此诗为义山悼亡诗中上乘之作”（《玉溪生年谱会笺》）