九日

曾共山翁把酒时，霜天白菊绕阶墀。
十年泉下无人问，九日樽前有所思。
不学汉臣栽苜蓿，空教楚客咏江蓠。
郎君官贵施行马，东阁无因再得窥。

拼音

céng gòng shān wēng bǎ jiǔ shí，shuāng tiān bái jú rào jiē chí。
shí nián quán xià wú rén wèn，jiǔ rì zūn qián yǒu suǒ sī。
bù xué hàn chén zāi mù xu，kōng jiào chǔ kè yǒng jiāng lí。
láng jūn guān guì shī xíng mǎ，dōng gé wú yīn zài dé kuī。

注释

1. 山翁：指令狐楚，李商隐恩师
2. 苜蓿：汉代张骞从西域引入
3. 江蓠：香草名，喻高洁
4. 行马：官府门前阻拦人马通行的木架
5. 东阁：宰相招贤之处

译文

当年与恩师共饮美酒之时，霜天里白菊环绕着台阶。
十年来黄泉之下无人祭扫，重阳节酒樽之前我独怀思。
不学汉臣引进苜蓿的功业，空让楚客歌咏江蓠的幽姿。
郎君如今官高位重设行马，东阁再无缘得以窥见。

背景

此诗作于849年重阳节（唐宣宗大中三年），李商隐追忆已故恩师令狐楚，感叹自己仕途坎坷，暗讽令狐綯（令狐楚之子）不念旧情。

赏析

1. 今昔对比的强烈反差
   “曾共”与”十年”、”把酒”与”无人问”的对比，突出沧桑感。
2. 典故运用的深刻寓意
   “栽苜蓿”喻建功立业，”咏江蓠”喻怀才不遇。
3. 情感表达的含蓄深沉
   “有所思”三字蕴含无限哀思与遗憾。
4. 讽喻手法的巧妙运用
   “施行马”暗指令狐綯拒人千里。
5. 语言风格的简练凝重
   全诗用词典雅，情感内敛，体现李商隐晚年诗风。

评价

1. 清·冯浩评：”‘十年泉下无人问’，七字写尽师门恩怨”（《玉溪生诗集笺注》）
2. 近代张采田言：”此诗可见义山与令狐氏之关系”（《玉溪生年谱会笺》）