赠司勋杜十三员外

杜牧司勋字牧之，清秋一首杜秋诗。
前身应是梁江总，名总还曾字总持。
心铁已从干镆利，鬓丝休叹雪霜垂。
汉江远吊西江水，羊祜韦丹尽有碑。

拼音

dù mù sī xūn zì mù zhī，qīng qiū yī shǒu dù qiū shī。
qián shēn yīng shì liáng jiāng zǒng，míng zǒng hái céng zì zǒng chí。
xīn tiě yǐ cóng gàn mò lì，bìn sī xiū tàn xuě shuāng chuí。
hàn jiāng yuǎn diào xī jiāng shuǐ，yáng hù wéi dān jìn yǒu bēi。

注释

1. 杜十三：杜牧，排行十三
2. 江总：南朝文学家
3. 干镆：干将、莫邪宝剑
4. 羊祜：西晋名将
5. 韦丹：唐代名臣

译文

杜牧兄任司勋员外郎，表字牧之，清秋时节曾作一首《杜秋娘》诗。
你的前身该是梁朝的江总，名总字总持何其相似。
心志如铁已似干将般锋利，莫要嗟叹鬓发渐染霜丝。
汉江遥望西江的流水，羊祜与韦丹都将有碑传世（注：时杜牧奉诏撰写韦丹碑文）。

背景

此诗作于849年（唐宣宗大中三年），李商隐赠杜牧之作。时杜牧任司勋员外郎，奉诏为韦丹撰写碑文，诗中赞颂杜牧的文学才华和政绩。

赏析

1. 姓名游戏的巧妙构思
   通过杜牧、江总的名字反复呼应，体现文人雅趣。
2. 比喻手法的生动形象
   “心铁”、”干镆”等比喻，突出杜牧的刚毅品格。
3. 用典艺术的贴切自然
   羊祜、韦丹典故，暗赞杜牧政绩。
4. 语言风格的明快流畅
   全诗节奏轻快，体现友人间的轻松氛围。
5. 情感表达的真诚赞美
   对杜牧才华的推崇发自内心。

评价

1. 清·冯浩评：”‘心铁已从干镆利’，七字写尽杜牧风骨”（《玉溪生诗集笺注》）
2. 近代张采田言：”此诗可见李杜交谊”（《玉溪生年谱会笺》）