天平公座中呈令狐令公时蔡京在坐京曾为僧徒故有第五句

罢执霓旌上醮坛，慢妆娇树水晶盘。
更深欲诉蛾眉敛，衣薄临醒玉艳寒。
白足禅僧思败道，青袍御史拟休官。
虽然同是将军客，不敢公然子细看。

拼音

bà zhí ní jīng shàng jiào tán，màn zhuāng jiāo shù shuǐ jīng pán。
gēng shēn yù sù é méi liǎn，yī bó lín xǐng yù yàn hán。
bái zú chán sēng sī bài dào，qīng páo yù shǐ nǐ xiū guān。
suī rán tóng shì jiāng jūn kè，bù gǎn gōng rán zǐ xì kàn。

注释

1. 令狐令公：指令狐楚
2. 蔡京：曾为僧人，后还俗为官
3. 霓旌：道士仪仗
4. 白足：指僧人
5. 青袍御史：指蔡京

译文

刚放下道场的霓虹旌旗，又慢整妆容斜倚水晶盘。
夜深欲诉衷肠却蛾眉轻蹙，罗衣单薄酒醒时玉肌生寒。
那白足禅师竟动了凡心，青袍御史也想要辞官。
虽然同是将军府上客，却不敢明目张胆细看端详。

背景

此诗作于830年（唐文宗大和四年），李商隐在令狐楚宴席上即兴而作。诗中描写了宴会上的人物情态，暗含对蔡京还俗为官的微妙讽刺。

赏析

1. 人物描写的生动传神
   “蛾眉敛”、”玉艳寒”等描写，刻画人物情态入微。
2. 对比手法的巧妙运用
   “白足禅僧”与”青袍御史”的对比，突出主题。
3. 讽喻艺术的含蓄委婉
   对蔡京的讽刺隐藏在字里行间。
4. 语言风格的绮丽精工
   “霓旌”、”水晶盘”等词，体现李诗语言特色。
5. 结句的耐人寻味
   “不敢公然子细看”的结句，留下想象空间。

评价

1. 清·冯浩评：”‘白足禅僧思败道’，讽喻入微”（《玉溪生诗集笺注》）
2. 近代张采田言：”此诗可见义山早期诗风”（《玉溪生年谱会笺》）