题小松

怜君孤秀植庭中，细叶轻阴满座风。
桃李盛时虽寂寞，雪霜多后始青葱。
一年几变枯荣事，百尺方资柱石功。
为谢西园车马客，定悲摇落尽成空。

拼音

lián jūn gū xiù zhí tíng zhōng，xì yè qīng yīn mǎn zuò fēng。
táo lǐ shèng shí suī jì mò，xuě shuāng duō hòu shǐ qīng cōng。
yī nián jǐ biàn kū róng shì，bǎi chǐ fāng zī zhù shí gōng。
wèi xiè xī yuán chē mǎ kè，dìng bēi yáo luò jìn chéng kōng。

注释

1. 西园：指权贵游宴之地
2. 车马客：指趋炎附势之人
3. 柱石功：栋梁之材的功用
4. 摇落：凋零飘落

译文

最爱你孤高秀挺独立庭中，细叶婆娑，清风满座生凉。
当桃李争艳时你默默无闻，历经风霜后才显郁郁葱葱。
看尽一年几度枯荣变幻，终将长成百尺栋梁之材。
奉劝西园那些趋炎附势客，待繁华落尽时必叹万事成空。

背景

此诗作于844年（唐武宗会昌四年），李商隐借咏小松，表达了对坚贞品格的赞美和对趋炎附势者的讽刺，寄托了诗人的人生理想。

赏析

1. 诗歌展现了松树的高洁品格
   通过”孤秀”、”青葱”等描写，塑造了松树傲然独立的形象。
2. 对比手法运用巧妙
   “桃李盛时”与”雪霜多后”的对比，突出了松树的坚韧特质。
3. 诗歌蕴含深刻的人生哲理
   “一年几变枯荣事”揭示了世事无常的真理。
4. 讽喻意味含蓄而深刻
   结尾对”车马客”的警示，体现了诗人的价值取向。
5. 语言简练而富有表现力
   “怜”、”谢”等动词的运用，增强了诗歌的感染力。

评价

1. 宋·范晞文评：”‘雪霜多后始青葱’，七字写尽松柏之性”（《对床夜语》）
2. 明·胡震亨言：”结句’定悲摇落尽成空’，讽世之意深远”（《唐音癸签》）
3. 清·纪昀论：”由物及人，由景及理，转折自然”（《玉溪生诗说》）