水斋

多病欣依有道邦，南塘宴起想秋江。
卷帘飞燕还拂水，开户暗虫犹打窗。
更阅前题已披卷，仍斟昨夜未开缸。
谁人为报故交道，莫惜鲤鱼时一双。

拼音

duō bìng xīn yī yǒu dào bāng，nán táng yàn qǐ xiǎng qiū jiāng。
juǎn lián fēi yàn hái fú shuǐ，kāi hù àn chóng yóu dǎ chuāng。
gèng yuè qián tí yǐ pī juàn，réng zhēn zuó yè wèi kāi gāng。
shuí rén wéi bào gù jiāo dào，mò xī lǐ yú shí yī shuāng。

注释

1. 有道邦：政治清明的国家
2. 鲤鱼：指书信，古有鱼传尺素之说
3. 披卷：打开书卷
4. 开缸：打开酒缸

译文

多病之身幸遇这清明盛世，南塘晨起，遥想那秋江风光。
卷帘时，燕子仍轻点水面，开门处，暗处虫声轻叩纱窗。
重读旧日题咏，已展开书卷，再斟昨夜余酒，未开的新缸。
不知谁能替我传话故友：切莫吝惜，时时寄来书信几行。

背景

此诗为李商隐晚年闲居水斋时所作，诗中通过对水斋日常生活的描写，表达了诗人对宁静生活的满足和对友情的珍视。

赏析

1. 诗歌展现了闲适的隐居生活
   “宴起”、”披卷”、”斟酒”等描写，勾勒出闲适的生活画面。
2. 景物描写细腻生动
   “飞燕拂水”、”暗虫打窗”的细节，充满生活情趣。
3. 情感表达含蓄深沉
   “想秋江”、”报故交”等语，隐含对往事的追忆。
4. 语言风格清新自然
   全诗用语平实，不事雕琢，体现诗人晚年诗风。
5. 结句的殷切期盼
   “莫惜鲤鱼”的结句，表达了对友情的珍视。

评价

1. 宋·范晞文评：”‘开户暗虫犹打窗’，七字写尽闲居况味”（《对床夜语》）
2. 明·胡震亨言：”此诗可见义山晚年心境”（《唐音癸签》）
3. 清·纪昀论：”由景及情，由己及人，转折自然”（《玉溪生诗说》）