过故府中武威公交城旧庄感事

信陵亭馆接郊畿，幽象遥通晋水祠。
日落高门喧燕雀，风飘大树撼熊罴。
新蒲似笔思投日，芳草如茵忆吐时。
山下祗今黄绢字，泪痕犹堕六州儿。

拼音

xìn líng tíng guǎn jiē jiāo jī，yōu xiàng yáo tōng jìn shuǐ cí。
rì luò gāo mén xuān yàn què，fēng piāo dà shù hàn xióng pí。
xīn pú sì bǐ sī tóu rì，fāng cǎo rú yīn yì tǔ shí。
shān xià zhī jīn huáng juàn zì，lèi hén yóu duò liù zhōu ér。

注释

1. 武威公：王茂元，李商隐岳父
2. 信陵：魏公子信陵君，喻王茂元
3. 黄绢字：绝妙好辞的隐语
4. 六州儿：指王茂元旧部
5. 投笔：班超投笔从戎典
6. 吐茵：丙吉吐车茵典

译文

信陵君般的府第连接城郊，气象幽深遥通晋水祠庙。
夕阳西下高门只剩燕雀喧闹，风摇大树似当年雄师呐喊。
新生的蒲草如笔，忆投笔从戎岁月，如茵芳草，念吐哺握发时光。
如今山脚下只留绝妙碑文，六州旧部读来仍泪落衣裳。

背景

此诗作于857年（唐宣宗大中十一年），李商隐重访已故岳父王茂元旧宅时所作。诗中通过对旧庄景象的描写，抒发了对岳父的深切怀念和对往事的感慨。

赏析

1. 诗歌展现了深沉的悼念之情
   “泪痕犹堕”的描写，表达了对岳父的深切怀念。
2. 今昔对比的艺术效果
   “高门喧燕雀”与”大树撼熊罴”的对比，突出盛衰之感。
3. 典故运用的含蓄深沉
   “黄绢字”、”投笔”、”吐茵”等典故，深化主题。
4. 意象选择的典型性
   “新蒲”、”芳草”等意象，寄托追思之情。
5. 语言风格的沉郁凝重
   全诗用词典雅，情感深沉，体现李商隐晚年诗风。

评价

1. 清·冯浩评：”‘风飘大树撼熊罴’，七字写尽武威公气象”（《玉溪生诗集笺注》）
2. 近代张采田言：”此诗可见义山与岳父之情”（《玉溪生年谱会笺》）