赠田叟

荷蓧衰翁似有情，相逢携手绕村行。
烧畬晓映远山色，伐树暝传深谷声。
鸥鸟忘机翻浃洽，交亲得路昧平生。
抚躬道直诚感激，在野无贤心自惊。

拼音

hé diào shuāi wēng sì yǒu qíng，xiāng féng xié shǒu rào cūn xíng。
shāo shē xiǎo yìng yuǎn shān sè，fá shù míng chuán shēn gǔ shēng。
ōu niǎo wàng jī fān jiā qià，jiāo qīn dé lù mèi píng shēng。
fǔ gōng dào zhí chéng gǎn jī，zài yě wú xián xīn zì jīng。

注释

1. 荷蓧：扛着锄草工具
2. 烧畬：烧荒耕种
3. 忘机：忘却机心
4. 浃洽：融洽
5. 得路：得志
6. 抚躬：自我反省

译文

扛着竹编农具的老者似有深意，与我相逢便携手绕村同行。
清晨烧荒的火光映红远山，傍晚伐木的回响震荡深谷。
鸥鸟忘却机心与我亲近，故交得势后反如陌路。
自问立身正直常怀感激，乡野若无贤才实在令人心惊。

背景

此诗作于848年（唐宣宗大中二年），李商隐在乡间偶遇老农，有感于田园生活的纯朴和官场的世态炎凉而作。

赏析

1. 诗歌展现了淳朴的田园生活
   “烧畬”、”伐树”的描写，呈现生动的农事画面。
2. 对比手法的巧妙运用
   “鸥鸟忘机”与”交亲得路”的对比，突出人情冷暖。
3. 情感表达的真挚深沉
   “抚躬道直”的自省，体现诗人的高尚品格。
4. 语言风格的质朴自然
   全诗用语平实，不事雕琢，富有生活气息。
5. 结句的深刻反思
   “在野无贤”的感慨，隐含对现实的批判。

评价

1. 宋·范晞文评：”‘鸥鸟忘机翻浃洽’，七字写尽田园真趣”（《对床夜语》）
2. 明·胡震亨言：”此诗可见义山对田园生活的向往”（《唐音癸签》）
3. 清·纪昀论：”由景及情，由人及己，转折自然”（《玉溪生诗说》）