和刘评事永乐闲居见寄

白社幽闲君暂居，青云器业我全疏。
看封谏草归鸾掖，尚贲衡门待鹤书。
莲耸碧峰关路近，荷翻翠扇水堂虚。
自探典籍忘名利，欹枕时惊落蠹鱼。

拼音

bái shè yōu xián jūn zàn jū，qīng yún qì yè wǒ quán shū。
kàn fēng jiàn cǎo guī luán yè，shàng bēn héng mén dài hè shū。
lián sǒng bì fēng guān lù jìn，hé fān cuì shàn shuǐ táng xū。
zì tàn diǎn jí wàng míng lì，yī zhěn shí jīng luò dù yú。

注释

1. 刘评事：刘姓官员，生平不详
2. 白社：隐士居所
3. 青云：高位
4. 鸾掖：中书省
5. 鹤书：征召隐士的诏书
6. 蠹鱼：书虫

译文

你暂居在这白社幽静之地，我早已疏远了青云仕途。
看你封还谏书回到中书省，我仍守柴门等待征召书。
莲花般的山峰耸立，关隘似在眼前，荷叶如翠扇翻动，更显水堂空寂。
独自翻阅典籍忘却名利，斜倚枕上时见蠹鱼惊落。

背景

此诗作于843年（唐武宗会昌三年），李商隐闲居永乐时，与友人刘评事唱和之作。诗中表达了诗人对隐逸生活的安适和对仕途的淡泊。

赏析

1. 诗歌展现了闲适的隐居生活
   “白社幽闲”、”自探典籍”的描写，呈现隐逸情趣。
2. 对比手法的巧妙运用
   友人”归鸾掖”与自己”待鹤书”的对比，暗含深意。
3. 景物描写的虚实相生
   “莲耸碧峰”、”荷翻翠扇”的描写，意境空灵。
4. 细节描写的生动传神
   “惊落蠹鱼”的细节，富有生活气息。
5. 语言风格的清新自然
   全诗用语平实，不事雕琢，体现闲居心境。

评价

1. 宋·范晞文评：”‘荷翻翠扇水堂虚’，七字写尽闲居意趣”（《对床夜语》）
2. 明·胡震亨言：”蠹鱼一结，最见闲适之致”（《唐音癸签》）
3. 清·纪昀论：”由人及己，由景及情，转折自然”（《玉溪生诗说》）