晋元帝庙

青山遗庙与僧邻，断镞残碑锁暗尘。
紫盖适符江左运，翠华空忆洛中春。
夜台无月照珠户，秋殿有风开玉宸。
弓剑神灵定何处？年年春绿上麒麟。

拼音

qīng shān yí miào yǔ sēng lín，duàn zú cán bēi suǒ àn chén。
zǐ gài shì fú jiāng zuǒ yùn，cuì huá kōng yì luò zhōng chūn。
yè tái wú yuè zhào zhū hù，qiū diàn yǒu fēng kāi yù chén。
gōng jiàn shén líng dìng hé chù？nián nián chūn lǜ shàng qí lín。

注释

1. 晋元帝：东晋开国皇帝司马睿
2. 紫盖：帝王车驾
3. 翠华：帝王仪仗
4. 夜台：墓穴
5. 玉宸：帝王宫殿
6. 麒麟：指墓前石兽

译文

青山下的废庙与僧舍为邻，断箭残碑锁在尘埃之中。
紫盖车驾正合江左气运，翠华仪仗空忆洛阳春光。
墓室无月照耀珠饰门户，秋殿有风吹开玉制宫门。
持弓佩剑的神灵今在何处？唯有年年春草绿染石麒麟。

背景

此诗为李商隐游历晋元帝庙时所作，通过对庙宇荒凉景象的描写，抒发了对历史兴衰的感慨和对帝王功业的思考。

赏析

1. 诗歌展现了历史的沧桑感
   “断镞残碑”、”锁暗尘”的描写，营造出荒凉的历史氛围。
2. 对比手法的巧妙运用
   “紫盖”与”翠华”、”无月”与”有风”的对比，突出今昔之感。
3. 意象选择的典型性
   “麒麟”意象，象征帝王陵墓的荒芜。
4. 语言风格的沉郁凝重
   “锁”、”空忆”等词，增强了诗歌的沉重感。
5. 结句的余韵深长
   “春绿麒麟”的结句，含蓄表达历史无常的感慨。

评价

1. 宋·范晞文评：”‘翠华空忆洛中春’，七字写尽故国之思”（《对床夜语》）
2. 明·胡震亨言：”紫盖翠华之对，最见历史沧桑”（《唐音癸签》）
3. 清·纪昀论：”由庙及帝，由今及昔，章法井然”（《玉溪生诗说》）