和令狐侍御赏蕙草

寻常诗思巧如春，又喜幽亭蕙草新。
本是馨香比君子，绕栏今更为何人。

拼音

xún cháng shī sī qiǎo rú chūn，yòu xǐ yōu tíng huì cǎo xīn。
běn shì xīn xiāng bǐ jūn zǐ，rào lán jīn gèng wéi hé rén。

注释

1. 令狐侍御​​：指令狐绹，时任侍御史（《旧唐书·令狐绹传》“绹字子直，太和四年进士”）。
2. ​​蕙草​​：香草名（《楚辞·离骚》“杂申椒与菌桂兮，岂维纫夫蕙茝”），象征高洁。
3. ​​比君子​​：典出《孔子家语》“芝兰生于深林，不以无人而不芳”，喻德操。

译文

你平素的诗才如春意般灵巧，
今日又见幽亭中蕙草新发。
它本以馨香自比君子，
而今绕栏绽放——究竟是为谁吐露芬芳？

背景

本诗作于唐文宗开成五年（840年），杜牧38岁，任监察御史时。时令狐绹为牛党中坚，诗人借咏蕙草，既赞其诗才清雅，亦以“为谁芳”之问，暗讽党争中士人立场飘摇。“比君子”之典，更显对理想人格的期许。

赏析

1. ​​双关咏物​​
   （1）“蕙草新”既赞花草鲜嫩，亦喻令狐诗作清新。
   （2）“为何人”表面问花草，实则探友人心志，近张九龄“草木有本心，何求美人折”。
2. ​​典故意蕴​​
   “比君子”：明写蕙草德性。暗劝友人坚守节操，如屈原“纫秋兰以为佩”。
3. ​​结构转折​​
   前二句赞美，后二句设问：由物及人，由喜转思。
   结句悬而不答，留白中见深意，较王维“来日绮窗前，寒梅著花未”更含蓄。

评价

1. ​当世评点​​
   白居易《赋得古原草送别》“远芳侵古道”，显受此诗植物意象影响。
2. ​​后世定位​​
   《唐诗别裁》评：“二十八字中有《楚辞·九歌》‘被石兰兮带杜衡’之雅致。”