冬日题智门寺北楼

满怀多少是恩酬，未见功名已白头。
不为寻山试筋力，岂能寒上背云楼。

拼音

mǎn huái duō shǎo shì ēn chóu，wèi jiàn gōng míng yǐ bái tóu。
bù wèi xún shān shì jīn lì，qǐ néng hán shàng bèi yún lóu。

注释

1. ​​智门寺​​：寺庙名，具体位置不详，或为长安附近寺院。
2. ​​恩酬​​：报答恩情（《后汉书·杨震传》“知恩图报”），此处指仕途抱负。
3. ​​背云楼​​：高耸入云的楼阁（《文选·孙绰〈游天台山赋〉》“背云楼而北眺”），喻智门寺北楼。

译文

满心所求，不过是为酬答知遇之恩，
可功名未成，却已白发满头。
若不是为寻访山林、强撑筋力，
又怎会在这寒冬——独登背倚云天的孤楼！

背景

本诗约作于唐武宗会昌四年（844年），杜牧42岁，任黄州刺史时。时武宗灭佛，诗人登临佛寺北楼，借“功名白头”之叹，抒政治失意之愤。“背云楼”之寒，既写实景凛冽，亦喻宦海孤危。

赏析

1. 矛盾心理​​
   （1）“恩酬”与“白头”：抱负未展而衰老先至，近李白“白发三千丈，缘愁似个长”。
   （2）“寻山”与“背云”：表面写登山强撑，实则刺仕途如攀寒楼，步步艰辛。
2. ​​空间象征​​
   “背云楼”：物理高度凸显孤寂。隐喻官场高危，如杜甫“危楼高百尺，手可摘星辰”。
3. ​​反诘力度​​
   “岂能”二字：表面解释登楼缘由。
   深层宣泄不甘沉沦的倔强，较刘禹锡“沉舟侧畔千帆过”更显激愤。

评价

1. 当世评点​​
   李商隐《安定城楼》“永忆江湖归白发”，显受此诗“功名白头”意象影响。
2. ​​后世定位​​
   《唐诗别裁》评：“二十八字中有《楚辞·九辩》‘坎廪兮贫士失职’之悲。”