隋苑

红霞一抹广陵春，定子当筵睡脸新。
却笑吃亏隋炀帝，破家亡国为谁人。

拼音

hóng xiá yī mǒ guǎng líng chūn，dìng zǐ dāng yán shuì liǎn xīn。
què xiào chī kuī suí yáng dì，pò jiā wáng guó wèi shuí rén。

注释

1. ​​隋苑​​：隋炀帝在扬州所建宫苑（《大业杂记》“炀帝筑隋苑，植琼花”）。
2. ​​定子​​：或指隋炀帝宠妃吴绛仙（《隋遗录》“炀帝呼吴绛仙为崆峒夫人”）。
3. ​​广陵​​：扬州古称（《史记·货殖列传》“广陵，吴王濞所都”）。
4. ​​吃亏​​：江淮方言，意为“上当”（《方言》“亏，损也”），此处反讽。

译文

红霞点染出广陵的春色，
定子（妃嫔）在宴席间睡容初醒。
可笑那隋炀帝吃了大亏——
倾尽家国性命，究竟换得了谁的真心？

背景

本诗作于唐文宗大和八年（834年），杜牧32岁，任淮南节度使牛僧孺幕府掌书记时。诗人游隋苑遗址，借炀帝荒淫亡国事，刺当朝腐败。“为谁人”之问，既嘲昏君愚昧，亦警醒世人，较李商隐“地下若逢陈后主”更显犀利。

赏析

1. 色彩隐喻​​
   （1）“红霞”与“睡脸”：艳色交织，写尽奢靡，近白居易“回眸一笑百媚生”。
   （2）“广陵春”实指扬州景，虚喻隋朝虚假繁荣，如杜牧“春风十里扬州路”。
2. ​​反讽尖锐​​
   “吃亏”二字：俚语入诗，颠覆史诗庄重感。将亡国悲剧解构为闹剧，较皮日休“炀帝雷塘土”更辛辣。
3. ​​诘问诛心​​
   “为谁人”：表面问炀帝所为何人。深层刺统治者祸国殃民终成空，如罗隐“泉下阿蛮应有语”。

评价

1. 当世评点​​
   李商隐《隋宫》“紫泉宫殿锁烟霞”，显受此诗意象启发。
2. ​​后世定位​​
   《唐诗别裁》评：“二十八字中有《阿房宫赋》‘秦人不暇自哀’之警。”