有感

宛溪垂柳最长枝，曾被春风尽日吹。
不堪攀折犹堪看，陌上少年来自迟。

拼音

wǎn xī chuí liǔ zuì cháng zhī，céng bèi chūn fēng jìn rì chuī。
bù kān pān zhé yóu kān kàn，mò shàng shào nián lái zì chí。

注释

1. 宛溪​​：宣州水名（《元和郡县志》“宛溪在宣城县东”），杜牧曾任宣州团练判官。
2. ​​攀折​​：古有折柳赠别之俗（《三辅黄图》“霸桥折柳送别”）。
3. ​​陌上少年​​：化用《古诗十九首》“盈盈楼上女，皎皎当窗牖”，指迟来的有情人。

译文

宛溪畔的垂柳，数那长枝最为袅娜，
曾终日被春风吹拂。
虽已不堪攀折，却仍值得一看，
只叹那陌上少年——来得太迟了啊！

背景

本诗作于唐文宗开成三年（838年），杜牧36岁，任宣州团练判官时。诗人借“长柳迟折”之景，抒人生机遇之慨。“少年来自迟”既叹情缘错失，亦刺自身仕途蹉跎，较李商隐“此情可待成追忆”更显怅惘。

赏析

1. 柳枝隐喻​​
   （1）“长枝尽日吹”：喻才士久经磨砺，近贺知章“碧玉妆成一树高”。
   （2）“不堪犹堪”：写柳老仍美，暗含“美人迟暮”之悲，如杜甫“天寒翠袖薄”。
2. ​​时空错位​​
   “曾被春风”与“少年来自迟”：昔日的风华与当下的遗憾交织。
   较白居易“来如春梦几多时”，更显命运捉弄。
3. ​​结句双关​​
   “少年迟”：表面嗔怪情郎来晚。深层刺朝廷用人不察，如孟浩然“不才明主弃”。

评价

1. 当世评点​​
   温庭筠《杨柳枝》“系得王孙归意切”，显受此诗柳意象启发。
2. ​​后世定位​​
   《唐诗别裁》评：“二十八字中有《楚辞·九歌》‘时不可兮骤得’之思。”