访许颜

门近寒溪窗近山，枕山流水日潺潺。
长嫌世上浮云客，老向尘中不解颜。

拼音

mén jìn hán xī chuāng jìn shān，zhěn shān liú shuǐ rì chán chán。
cháng xián shì shàng fú yún kè，lǎo xiàng chén zhōng bù jiě yán。

注释

1. 许颜​​：或为杜牧友人，生平不详，疑为隐士。
2. ​​枕山流水​​：化用《世说新语》“孙绰筑室畎川，自言见止足之分”，喻隐居之乐。
3. ​​浮云客​​：指趋炎附势之徒（《论语·述而》“不义而富且贵，于我如浮云”）。
4. ​​不解颜​​：不会开颜欢笑（陶渊明《饮酒》“啸傲东轩下，聊复得此生”）。

译文

柴门临近寒溪，小窗正对青山，
枕山而居，终日听流水潺潺。
我向来厌弃那些如浮云般的势利之徒——
他们老于世故，却从不懂得真正的欢颜！

背景

本诗约作于唐武宗会昌三年（843年），杜牧41岁，任池州刺史时。诗人访隐士许颜山居，借“溪山清音”讽“浮云俗客”。“不解颜”之叹，既赞许颜超脱，亦刺官场中人的虚伪，较王维“晚年唯好静”更见激愤。

赏析

1. ​​空间经营​​
   （1）“门溪窗山”：十字写尽居所清幽，近孟浩然“绿树村边合，青山郭外斜”。
   （2）“枕山流水”：以山为枕、水为伴，较柳宗元“欸乃一声山水绿”更显恬淡。
2. ​​人物对比​​
   “浮云客”与“许颜”：尘俗奔竞与静居自适的强烈反差。
   “不解颜”直刺功利之徒心灵枯槁，如李白“仰天大笑出门去”。
3. ​​声色相生​​
   “潺潺”水声：实写天籁之音。反衬“浮云客”的喧嚣麻木，近常建“万籁此都寂”。

评价

1. 当世评点​​
   白居易《访陈二》“出去为朝客，归来是野人”，显受此诗隐逸主题影响。
2. ​​后世定位​​
   《唐诗别裁》评：“二十八字中有《楚辞·渔父》‘沧浪之水清兮’之逸致。”