兵部尚书席上作

华堂今日绮筵开，谁唤分司御史来。
偶发狂言惊满坐，三重粉面一时回。

拼音

huá táng jīn rì qǐ yán kāi，shuí huàn fēn sī yù shǐ lái。
ǒu fā kuáng yán jīng mǎn zuò，sān chóng fěn miàn yī shí huí。

注释

1. ​​兵部尚书​​：唐代六部尚书之一，主管军事（《新唐书·百官志》“兵部尚书一人，正三品”）。此处指李德裕，时任兵部尚书。
2. ​​分司御史​​：指杜牧自己，时任监察御史分司东都（《旧唐书·职官志》“监察御史十五人，正八品下”）。
3. ​​三重粉面​​：指席间众多歌妓（《开元天宝遗事》“明皇每宴，使诸妓各执异色花，谓之肉台盘”）。

译文

今日华美的大厅里，盛宴正在举行，​​
是谁把我这监察御史唤来赴宴？​
我偶然脱口而出的狂言震惊四座，​
连席间的歌妓们都一齐回头惊望

背景

本诗作于唐文宗开成元年（836年），杜牧34岁，任监察御史分司东都时。时李德裕任兵部尚书，设宴招待宾客。杜牧作为下级官员受邀，席间因直言惊动四座。诗中“狂言”或暗指对当时朝政的批评，展现了杜牧刚直不阿的性格。

赏析

1. 场景描写​​
   （1）“华堂绮筵”四字勾勒出宴会的奢华场面，反映唐代高官的奢侈生活。
   （2）“谁唤”二字以反问语气，暗示自己作为监察官员本不该参与此类宴会。
2. ​​人物刻画​​
   （1）“偶发狂言”生动展现杜牧直言敢谏的性格特点。
   （2）“惊满坐”三字，通过众人反应侧面烘托杜牧言论的震撼力。
3. ​​艺术特色​​
   （1）末句“三重粉面一时回”的细节描写，以歌妓们的惊诧反应，烘托出杜牧言论的震撼效果。
   （2）全诗短短四句，却完整呈现了一个戏剧性的场景，体现了杜牧高超的叙事能力。

评价

1. ​​当世影响​​
   此诗生动记录了唐代官场宴饮场景，反映了监察官员的尴尬处境。
2. ​​后世评价​​
   《唐诗纪事》称此诗“言简意赅，情景如见”，展现了杜牧作为诗人的敏锐观察力和高超表现力。