春日忆李白

白也诗无敌，飘然思不群。
清新庾开府，俊逸鲍参军。
渭北春天树，江东日暮云。
何时一樽酒，重与细论文。

拼音

bái yě shī wú dí，piāo rán sī bù qún。
qīng xīn yǔ kāi fǔ，jùn yì bào cān jūn。
wèi běi chūn tiān shù，jiāng dōng rì mù yún。
hé shí yī zūn jiǔ，chóng yǔ xì lùn wén。

注释

1. 庾开府：庾信，北周文学家
2. 鲍参军：鲍照，南朝宋文学家
3. 渭北：渭水以北，指杜甫所在
4. 江东：长江以东，指李白所在

译文

李白的诗作堪称天下无双，飘逸的才思超群绝伦。
清新处可比庾信的开府之作，俊逸处不输鲍照的参军诗文。
我在渭北凝望春天的绿树，你在江东独对暮色的云霞。
何时才能再共饮一壶美酒，与你细细品论这诗文之道？

背景

此诗作于唐玄宗天宝五载（746年）春，杜甫在长安时怀念漫游江东的李白而作。诗中通过对李白诗歌的高度评价，表达了诗人对李白的深切思念和对文学交流的渴望。

赏析

1. 对李白诗歌的精准评价
   “无敌”与”不群”的定位，奠定李白诗坛地位。这种评价方式，较之泛泛赞美更显分量，与韩愈”李杜文章在，光焰万丈长”的历史定位相呼应。
2. 历史参照的巧妙运用
   庾信、鲍照的类比，既显学识又准确传神。这种用典手法，较之直接描述更富文化厚度，与李白”中间小谢又清发”的写法异曲同工。
3. 空间意象的诗意构建
   “渭北树”与”江东云”的并置，创造思念的视觉空间。这种空间处理，较之直抒胸臆更显艺术性，与王维”君自故乡来”的意象运用相通。
4. 文人友谊的真挚表达
   “一樽酒”与”细论文”的期许，展现纯粹文学情谊。这种情感表达，较之世俗交往更显高雅，与白居易”同是天涯沦落人”的患难之交形成对比。
5. 语言风格的清新自然
   “飘然”、”俊逸”的灵动，”春天树”、”日暮云”的明快，形成独特的杜诗风格。这种语言特质，既保留了六朝清丽，又开创了盛唐气象。

评价

1. 元好问评：”‘渭北江东’一联，写尽文人相望之思”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”少陵此作，得《古诗十九首》婉转之致”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’细论文’，见古人切磋之谊”（《说诗晬语》）