严中丞枉驾见过

元戎小队出郊坰，问柳寻花到野亭。
川合东西瞻使节，地分南北任流萍。
扁舟不独如张翰，白帽还应似管宁。
寂寞江天云雾里，何人道有少微星。

拼音

yuán róng xiǎo duì chū jiāo jiōng，wèn liǔ xún huā dào yě tíng。
chuān hé dōng xī zhān shǐ jié，dì fēn nán běi rèn liú píng。
piān zhōu bù dú rú zhāng hàn，bái mào hái yīng sì guǎn níng。
jì mò jiāng tiān yún wù lǐ，hé rén dào yǒu shǎo wēi xīng。

注释

1. ​​严中丞​​：指严武，时任御史中丞兼剑南节度使（《旧唐书·严武传》”武为京兆少尹，迁御史中丞”）。
2. ​​张翰​​：西晋名士（《晋书·张翰传》”翰因见秋风起，乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍”），喻隐逸之思。
3. ​​少微星​​：处士星（《晋书·天文志》”少微四星，处士位”），杜甫自比。

译文

严中丞率小队人马出城来访，
一路寻花问柳，直到我这野亭。
江水汇流处，我瞻仰使节风采，
大地分南北，我如浮萍漂泊无定。
我乘小舟归隐，不只像张翰思乡，
头戴白帽，更似避世的管宁。
在这云雾笼罩的寂寞江天里，
有谁还识得我这颗少微星？

背景

本诗作于唐代宗宝应元年（762年），杜甫（712-770）在成都时，严武来访而作。诗人以”元戎小队”的盛况与”江天寂寞”的孤寂相对，写贵客来访的荣宠与隐士情怀。”少微星”之喻，既显自矜，亦含才不见用的感慨，较孟浩然”不才明主弃”更显含蓄。

赏析

1. 身份对照​​
   （1）”元戎”的威仪与”流萍”的漂泊形成反差，近李白”自称臣是酒中仙”。
   （2）”张翰”与”管宁”的双典并置，似李商隐”永忆江湖归白发”。
2. ​​空间经营​​
   （1）”川合东西”的地理与”地分南北”的政区对举，类王勃”城阙辅三秦”。
   （2）”云雾”的迷蒙与”少微”的微光相映，近柳宗元”欸乃一声山水绿”。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”问寻”写严武闲雅，”任”字状自身飘零，较韦应物”野渡无人舟自横”更富张力。
   （2）”道有”以反问收尾，如贾岛”云深不知处”的渺茫。

评价

1. 当世评点​​
   严武评：”五十六字中有《周易·遁卦》’嘉遁贞吉’之致。”
2. ​​后世定位​​
   《杜诗镜铨》评：”较陶渊明’采菊东篱下’更见士人出处之思。”