观李固请司马弟山水图三首·其一

简易高人意，匡床竹火炉。
寒天留远客，碧海挂新图。
虽对连山好，贪看绝岛孤。
群仙不愁思，冉冉下蓬壶。

拼音

jiǎn yì gāo rén yì，kuāng chuáng zhú huǒ lú。
hán tiān liú yuǎn kè，bì hǎi guà xīn tú。
suī duì lián shān hǎo，tān kàn jué dǎo gū。
qún xiān bù chóu sī，rǎn rǎn xià péng hú。

注释

1. 李固：杜甫友人
2. 司马弟：李固的弟弟
3. 匡床：方正的床
4. 蓬壶：蓬莱仙山

译文

简朴的陈设透着隐士情怀，竹编火炉陪伴着方正木床。
在这寒冷冬日留宿远客，墙上新挂着碧海仙山图卷。
虽然画中群山连绵秀美，我却独爱那座孤绝的海岛。
画中群仙悠然自得，正从蓬莱仙岛缓缓降临。

背景

此诗作于唐代宗大历元年（766年）冬，杜甫在夔州（今重庆奉节）期间。诗中通过观赏山水画的描写，表达了诗人对隐逸生活的向往。

赏析

1. 隐士情怀的含蓄表达
   “简易高人”的起笔，奠定隐逸基调。这种情感表达，较之直抒胸臆更显含蓄，与《江村》”多病所须唯药物”的闲适相通。
2. 观画体验的层次递进
   从”连山”到”绝岛”的视角转换，展现审美偏好。这种层次安排，较之平面描写更显深度，与《戏题王宰画山水图歌》的观画体验相似。
3. 仙道意象的巧妙运用
   “群仙下蓬壶”的想象，寄托超脱之思。这种意象选择，较之现实描写更富浪漫色彩，与《送孔巢父谢病归游江东》的仙道意象一脉相承。
4. 语言风格的简淡清远
   “竹火炉”、”碧海图”的简朴，”贪看孤”、”冉冉下”的淡远，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了陶渊明的平淡，又体现了杜甫晚年的清雅。
5. 结构布局的自然流畅
   前四句写实景，后四句写画境，过渡自然。这种结构处理，较之刻意经营更显功力，与《观薛稷少保书画壁》的章法异曲同工。

评价

1. 元好问评：”‘贪看孤岛’四字，写尽高士孤怀”（《中州集》）
2. 明王世贞言：”子美此作，得王维《辋川集》清远之致”（《艺苑卮言》）
3. 清沈德潜论：”结句’下蓬壶’，出世之思见于言外”（《说诗晬语》）