独酌

步履深林晚，开樽独酌迟。
仰蜂粘落絮，行蚁上枯梨。
薄劣惭真隐，幽偏得自怡。
本无轩冕意，不是傲当时。

拼音

bù lǚ shēn lín wǎn，kāi zūn dú zhuó chí。
yǎng fēng zhān luò xù，xíng yǐ shàng kū lí。
bó liè cán zhēn yǐn，yōu piān dé zì yí。
běn wú xuān miǎn yì，bù shì ào dāng shí。

注释

1. 开樽：打开酒器
2. 轩冕：古代卿大夫的车服，指官位
3. 薄劣：才能浅薄
4. 幽偏：幽静偏僻之处

译文

漫步深林天色已晚，打开酒壶独饮迟迟。
抬头见蜜蜂粘着飘落的柳絮，低头看蚂蚁爬上干枯的梨枝。
惭愧我这浅薄之人难称真隐士，却在幽僻处自得其乐。
本就没有追求高官厚禄的心思，倒也不是故意傲视当世。

背景

此诗作于唐代宗宝应元年（762年）春，杜甫在成都草堂期间。诗中通过独酌时的细微观察，表达了诗人安于隐逸生活的心境。

赏析

1. 自然观察的细腻呈现
   “蜂粘絮”与”蚁上梨”的细节描写，体现诗人对微小生命的关注。这种观察视角，较之宏大叙事更显独特，与《江畔独步寻花》的细腻观察相似。
2. 隐逸心境的真实表达
   “惭真隐”与”得自怡”的矛盾，展现复杂心态。这种自我剖析，较之单纯抒怀更显深度，与《自京赴奉先县咏怀五百字》的自我反思一脉相承。
3. 价值选择的明确表态
   “无轩冕意”的声明，表明政治态度。这种直白表达，较之含蓄暗示更显决心，与《奉赠韦左丞丈二十二韵》的仕途宣言形成对比。
4. 语言风格的简淡自然
   “步履晚”、”开樽迟”的白描，”仰蜂”、”行蚁”的凝练，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了陶渊明的平淡，又体现了杜甫对日常诗意的发掘。
5. 结构布局的巧妙安排
   前四句写景，后四句抒情，符合律诗常规。这种章法，较之杜甫其他律诗的创新变化，更显传统功底。

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘蜂蚁’二句，写尽幽居物态”（《集千家注杜工部诗集》）
2. 明·王嗣奭：”后四句真隐本色语，非矫情者能道”（《杜臆》）
3. 清·仇兆鳌：”结二句淡而有味，见素心焉”（《杜诗详注》）