重赠郑鍊

郑子将行罢使臣，囊无一物献尊亲。
江山路远羁离日，裘马谁为感激人。

拼音

zhèng zǐ jiāng xíng bà shǐ chén，náng wú yī wù xiàn zūn qīn。
jiāng shān lù yuǎn jī lí rì，qiú mǎ shuí wèi gǎn jī rén。

注释

1. 郑鍊：杜甫友人，曾任使臣
2. 裘马：轻裘肥马，指富贵生活
3. 感激人：知恩图报之人

译文

郑君即将卸任使臣之职，行囊空空无物孝敬双亲。
江山遥远漂泊异乡的日子，那些享受富贵的人谁会感恩？

背景

此诗作于唐代宗宝应元年（762年），杜甫在成都期间。诗人赠别卸任的友人郑鍊，借其清贫处境讽刺世态炎凉。

赏析

1. 友人形象的清贫刻画
   “囊无一物”四字，写尽廉洁清贫。这种白描手法，较之概念化赞美更显真实，与《奉赠韦左丞丈二十二韵》的写实风格相似。
2. 世态炎凉的深刻揭露
   “谁为感激人”的反问，直指人心不古。这种社会批判，较之委婉表达更显力度，与《贫交行》”翻手为云覆手雨”的世情揭露相通。
3. 空间意象的强烈对比
   “江山路远”与”裘马”的贫富对照。这种空间处理，较之单纯叙事更富张力，体现杜甫”咫尺万里”的艺术概括力。
4. 语言风格的简练犀利
   “罢使臣”、”献尊亲”的简练，”谁为”二字的犀利，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了汉魏风骨，又带有杜甫特有的沉痛。
5. 结构布局的层层递进
   前二句写友人，后二句转议论。这种结构，体现七绝”以小见大”的艺术特色。

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘囊无一物’四字，写尽廉吏之苦”（《集千家注杜工部诗集》）
2. 明·王嗣奭：”结句’谁为感激人’，刺世之深，见于言外”（《杜臆》）
3. 清·杨伦：”二十八字中，见老杜风骨”（《杜诗镜铨》）