自古稻粱多不足，至今鸂鶒乱为群。
且休怅望看春水，更恐归飞隔暮云。
拼音
zì gǔ dào liáng duō bù zú，zhì jīn xī chì luàn wéi qún。
qiě xiū chàng wàng kàn chūn shuǐ，gèng kǒng guī fēi gé mù yún。
注释
- 鸂鶒（xī chì）：水鸟名，形似鸳鸯
- 稻粱：指鸟类的食物，喻指人的生计
- 怅望：惆怅地远望
译文
自古以来觅食的稻粱总不够吃，
到如今水鸟们仍混乱争抢成群。
且莫要惆怅地凝望这一池春水，
更怕那归途被沉沉暮云阻隔难行。
背景
此诗作于唐代宗广德元年（763年）春，杜甫在成都期间。诗人借春雁的处境，抒发了对战乱时代民生艰难和个人漂泊无依的感慨。
赏析
- 民生艰难的深刻隐喻
“稻粱不足”表面写鸟，实则暗喻百姓生计困顿。这种象征手法，较之直接议论更富艺术性，与《白小》”生成犹拾卵”的民生关怀相似。 - 自然意象的双重寓意
“鸂鶒乱群”既写实景，又喻社会动荡。这种意象运用，较之单一描写更显深度，体现杜甫”以物观世”的创作特点。 - 情感表达的层次递进
从”怅望春水”到”恐隔暮云”，忧虑逐步加深。这种情感处理，较之平面抒情更显真实，与《登高》”艰难苦恨”的沉痛相通。 - 语言风格的含蓄沉郁
“多不足”、”乱为群”的简练，”更恐”二字的转折，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了《诗经》的比兴传统，又带有杜甫特有的沉郁。 - 结构布局的今昔交织
首联古今对照，尾联情景交融。这种结构，较之平铺直叙更富历史纵深感，体现杜甫”诗史”的时空意识。
评价
- 宋·刘辰翁：”‘多不足’三字，写尽乱世民生”（《集千家注杜工部诗集》）
- 明·王嗣奭：”后二句渐入混茫，得《楚辞》哀郢之致”（《杜臆》）
- 清·杨伦：”结句’隔暮云’，去国之情见于言外”（《杜诗镜铨》）
请登录后查看评论内容