中丞严公雨中垂寄见忆一绝奉荅二绝·其一

雨映行宫辱赠诗，元戎肯赴野人期。
江边老病虽无力，强拟晴天理钓丝。

拼音

yǔ yìng xíng gōng rǔ zèng shī，yuán róng kěn fù yě rén qī。
jiāng biān lǎo bìng suī wú lì，qiáng nǐ qíng tiān lǐ diào sī。

注释

1. 行宫：皇帝出行时的住所
2. 元戎：主帅，指严武
3. 野人：杜甫自称
4. 理钓丝：整理钓具

译文

蒙您在雨中行宫赠诗相忆，
将军竟不嫌弃我这乡野之人的邀约。
江边老朽虽已病弱无力，
仍要强撑精神等天晴整理钓竿相迎。

背景

此诗作于唐代宗广德二年（764年）春，杜甫在成都期间。严武时任剑南节度使，雨中赠诗杜甫，此为杜甫的答诗，表达了对友人厚意的感激和病中相见的期待。

赏析

1. 友情互动的真挚记录
   “辱赠诗”与”赴野人期”的对应，展现平等友情。这种情感表达，较之客套应酬更显真诚，与《奉酬严公寄题野亭之作》的唱和相似。
2. 病中坚持的细节刻画
   “强理钓丝”的描写，突显珍重之意。这种细节处理，较之泛泛而言更显真切，体现杜甫”于细微处见精神”的笔力。
3. 身份反差的巧妙平衡
   “元戎”与”野人”的称谓对比，不卑不亢。这种身份处理，较之刻意回避更显自然，反映杜甫的人格尊严。
4. 语言风格的含蓄典雅
   “辱赠”的谦逊，”强拟”的坚持，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了《诗经》”温柔敦厚”的传统，又带有杜甫特有的沉郁。
5. 结构布局的虚实相生
   前二句写赠诗，后二句拟回应。这种结构，较之平铺直叙更富艺术性，体现杜甫”咫尺万里”的构思能力。

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘强理钓丝’四字，写尽病中人情”（《集千家注杜工部诗集》）
2. 明·王嗣奭：”后二句淡而有味，见交谊真处”（《杜臆》）
3. 清·仇兆鳌：”结句’理钓丝’，不赴而赴之意见于言外”（《杜诗详注》）