戏作寄上汉中王二首·其一

云里不闻双雁过，掌中贪见一珠新。
秋风袅袅吹江汉，只在他乡何处人。

拼音

yún lǐ bù wén shuāng yàn guò，zhǎng zhōng tān jiàn yī zhū xīn。
qiū fēng niǎo niǎo chuī jiāng hàn，zhǐ zài tā xiāng hé chù rén。

注释

1. 汉中王：李瑀，唐玄宗之侄
2. 一珠新：指汉中王新得贵子
3. 江汉：长江和汉水，指杜甫漂泊之地

译文

云中不见双雁飞过传信，
却欣喜看到您掌上新得的明珠。
秋风轻轻吹拂着江汉水面，
我这他乡游子又漂泊在何处？

背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）秋，杜甫漂泊梓州（今四川三台）期间。时汉中王李瑀新得贵子，杜甫以此诗相贺，同时抒发漂泊之感。

赏析

1. 贺喜与自伤的双重情感
   “贪见一珠新”的贺喜与”他乡何处”的漂泊形成对比。这种情感处理，较之单一抒情更显复杂，与《月夜忆舍弟》的悲喜交织相似。
2. 空间意象的强烈反差
   “掌中珠”的微小与”江汉”的辽阔形成对照。这种空间设置，较之平面描写更富张力，突显诗人漂泊的孤寂。
3. 季节氛围的巧妙烘托
   “秋风袅袅”的意象，既写实景又渲染愁思。这种环境描写，较之直接抒情更富感染力，与《登高》”无边落木萧萧下”的秋意相通。
4. 语言风格的含蓄深沉
   “不闻”与”贪见”的转折，”何处人”的设问，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了《古诗十九首》的委婉，又带有杜甫特有的沉郁。
5. 结构布局的今昔交织
   前二句写眼前事，后二句转自身境遇。这种结构，较之平铺直叙更显艺术性，体现杜甫”即小见大”的构思能力。

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘贪见一珠新’五字，写尽乱世人情”（《集千家注杜工部诗集》）
2. 明·王嗣奭：”后二句不言愁而愁自见，得《国风》含蓄之致”（《杜臆》）
3. 清·仇兆鳌：”结句’何处人’，漂泊之感溢于言表”（《杜诗详注》）