戏作寄上汉中王二首·其二

谢安舟楫风还起，梁苑池台雪欲飞。
杳杳东山携汉妓，泠泠修竹待王归。

拼音

xiè ān zhōu jí fēng hái qǐ，liáng yuàn chí tái xuě yù fēi。
yǎo yǎo dōng shān xié hàn jì，líng líng xiū zhú dài wáng guī。

注释

1. 谢安：东晋名臣，善泛舟
2. 梁苑：西汉梁孝王的园林
3. 东山：谢安隐居地
4. 汉妓：指歌女
5. 王归：汉中王从蓬州归来

译文

像谢安泛舟般风云再起雄心未老，
似梁园赏雪时池台间碎玉纷飞。
遥想当年东山携妓的潇洒岁月，
如今唯有幽竹冷清等待王爷归来。

背景

此诗作于唐代宗广德元年（763年）冬，杜甫在梓州期间。时汉中王李瑀被贬蓬州，杜甫借谢安典故寄诗慰藉，表达对友人复起的期待。

赏析

1. 历史典故的巧妙化用
   “谢安舟楫”与”梁苑池台”的典故并置。这种用典方式，较之单一引用更显厚重，与《咏怀古迹》的用典艺术相似。
2. 虚实相生的意境营造
   “雪欲飞”的虚写与”修竹待”的实景结合。这种艺术处理，较之单纯写实更富想象力，体现杜甫”虚实互见”的创作特点。
3. 期待之情的含蓄表达
   “待王归”三字，暗含政治期盼。这种情感表达，较之直接议论更显深沉，与《奉赠严公入朝》的期待相通。
4. 语言风格的清丽典雅
   “杳杳”与”泠泠”的叠词运用，”风还起”的动态描写，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了六朝诗的清丽，又带有杜甫特有的沉郁。
5. 结构布局的今昔交织
   前二句写历史典故，后二句转现实场景。这种结构，较之平铺直叙更显深度，体现杜甫”思接千载”的历史意识。

评价

1. 宋·黄鹤：”‘待王归’三字，写尽患难交情”（《补注杜诗》）
2. 明·王嗣奭：”后二句清空如话，得王维辋川绝句神韵”（《杜臆》）
3. 清·杨伦：”结句’修竹待归’，不怨而怨见于言外”（《杜诗镜铨》）