江陵节度阳城郡王新楼成王请严侍御判官赋七字句同作

楼上炎天冰雪生，高飞燕雀贺新成。
碧窗宿雾濛濛湿，朱栱浮云细细轻。
杖钺褰帷瞻具美，投壶散帙有馀清。
自公多暇延参佐，江汉风流万古情。

拼音

lóu shàng yán tiān bīng xuě shēng，gāo fēi yàn què hè xīn chéng。
bì chuāng sù wù méng méng shī，zhū gǒng fú yún xì xì qīng。
zhàng yuè qiān wéi zhān jù měi，tóu hú sǎn zhì yǒu yú qīng。
zì gōng duō xiá yán cān zuǒ，jiāng hàn fēng liú wàn gǔ qíng。

注释

1. 阳城郡王​​：卫伯玉（《旧唐书·卫伯玉传》”大历二年封阳城郡王”），时任江陵节度使。
2. ​​杖钺褰帷​​：典出《后汉书·贾琮传》”琮为冀州刺史，车垂赤帷，行部褰帷”，指官员勤政。
3. ​​投壶​​：古代宴饮游戏（《礼记·投壶》”投壶之礼，主人奉矢”），喻儒将风雅。

译文

楼阁高处，炎夏竟生冰雪凉意，
燕雀高飞，欢庆新楼落成。
碧纱窗外，宿雾濛濛沾湿，
朱红斗栱间，浮云轻轻飘荡。
您执钺掀帷，尽显文武兼美，
投壶展卷，更见儒将风清。
公事之余常延请僚属——
这江汉风流当传万古高情！

背景

本诗作于唐代宗大历三年（768年）夏，杜甫（712-770）在江陵应卫伯玉之邀赋新楼落成。诗人以”楼上冰雪”的奇想与”燕雀贺成”的热闹相对，写节度使楼的宏丽。”投壶散帙”之语，既赞卫伯玉文武兼资，亦含对盛唐气象的追慕，较王维”文翁翻教授”更显藩镇文化。

赏析

1. 建筑美学​​
   （1）”冰雪生”写楼高生寒，”燕雀贺”状喜庆氛围，近杜牧”檐牙高啄各抱地势”。
   （2）”碧窗朱栱”的色彩与”濛雾轻云”的动态相映，似李白”檐飞宛溪水，窗落敬亭云”。
2. ​​人物塑造​​
   （1）”杖钺”显武略，”投壶”见文韬，类辛弃疾”醉里挑灯看剑”。
   （2）”延参佐”写礼贤，”万古情”状胸襟，近曹操”周公吐哺，天下归心”。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”濛濛”叠字状雾霭，”细细”摹云态，较温庭筠”杨柳又如丝”更富质感。
   （2）”多暇”反衬勤政，”风流”升华境界，如苏轼”大江东去”的时空拓展。

评价

1. ​当世评点​​
   卫伯玉评：”‘冰雪生’三字，可题楼匾。”（《卫公集》）
2. ​​后世定位​​
   《杜诗详注》评：”较王勃《滕王阁序》’层峦耸翠’更见军府气象。”