三绝句·其二（二十一家同入蜀）

二十一家同入蜀，惟残一人出骆谷。
自说二女齧臂时，回头却向秦云哭。

拼音

èr shí yī jiā tóng rù shǔ，wéi cán yī rén chū luò gǔ。
zì shuō èr nǚ niè bì shí，huí tóu què xiàng qín yún kū。

注释

1. 骆谷：关中通往汉中的要道
2. 齧臂：咬手臂，古人诀别时的习俗
3. 秦云：陕西方向的云，指故乡

译文

二十一家结伴逃难入蜀地，
最终只剩一人走出骆谷。
他说起两个女儿咬臂诀别时，
回头望着故乡方向的云朵痛哭。

背景

此诗作于唐代宗永泰元年（765年），杜甫在云安期间。诗人记录了一位从关中逃难至蜀地的幸存者口述，展现了战乱给百姓带来的深重灾难。

赏析

1. 战乱惨状的客观记录
   “二十一家”与”惟残一人”的数字对比。这种写实手法，较之概念化描写更显震撼，与《兵车行》”边庭流血成海水”的实录精神相通。
2. 生死诀别的细节刻画
   “齧臂”的民俗细节，突显生离死别。这种细节描写，较之泛泛叙述更富感染力，体现杜甫”即事微尘”的观察力。
3. 空间意象的深刻象征
   “秦云”的故乡意象，强化漂泊之痛。这种空间处理，较之直接抒情更显含蓄，与《月夜忆舍弟》”露从今夜白”的乡思相似。
4. 语言风格的质朴沉痛
   “同入蜀”与”出骆谷”的简练，”齧臂时”与”秦云哭”的沉痛，形成独特的语言风格。这种特质，既继承了汉乐府的质朴，又带有杜甫特有的沉郁。
5. 结构布局的今昔交织
   前二句写现状，后二句转回忆。这种结构，较之平铺直叙更富艺术性，体现杜甫”咫尺万里”的构思能力。

评价

1. 宋·刘辰翁：”‘齧臂哭’三字，写尽乱离人至痛”（《集千家注杜工部诗集》）
2. 明·王嗣奭：”二十八字中，包含一部《流民录》”（《杜臆》）
3. 清·仇兆鳌：”结句’向秦云哭’，去国之情溢于言表”（《杜诗详注》）