荅郑十七郎一绝

雨后过畦润，花残步屐迟。
把文惊小陆，好客见当时。

拼音

yǔ hòu guò qí rùn，huā cán bù jī chí。
bǎ wén jīng xiǎo lù，hào kè jiàn dāng shí。

注释

1. 郑十七郎​​：名不详，行十七（《唐人行第录》”郑十七”），杜甫友人。
2. ​​小陆​​：陆云（《晋书·陆云传》”云与兄机齐名，号曰二陆”），此处喻郑郎才高。
3. ​​步屐​​：木屐（《宋书·谢灵运传》”登蹑常著木屐，上山则去前齿，下山去其后齿”），指雨后漫步。

译文

雨后菜畦湿润，
踏着残花，木屐缓行。
你持文章令我惊叹如见陆云，
这般好客之风仿佛回到昔年光景！

背景

本诗作于唐代宗永泰元年（765年）春，杜甫（712-770）在成都酬答郑姓青年时所作。诗人以”雨润花残”的暮春之景与”文惊好客”的人才赞许相对，写对青年才俊的欣赏。”见当时”之语，既赞郑郎风雅，亦含对盛唐文风的怀念，较李白”宣父犹能畏后生”更显亲切。

赏析

1. 情景交融​​
   （1）”畦润”的触觉与”花残”的视觉交织，近王维”空山新雨后，天气晚来秋”。
   （2）”步屐迟”的徐行与”把文惊”的震撼对比，似杜甫”读书破万卷，下笔如有神”。
2. ​​用典自然​​
   （1）”小陆”之比以古人衬今才，类韩愈”李杜文章在，光焰万丈长”。
   （2）”好客”呼应”当时”，暗指开元全盛日文坛风范，近白居易”旧人零落北音稀”。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”润”字状泥土含水，”迟”字写流连忘返，较孟浩然”微云淡河汉”更富质感。
   （2）”惊”字显才思超绝，”见”字寓今昔之感，如刘禹锡”旧时王谢堂前燕”。

评价

1. ​当世评点​​
   郑十七郎评：”‘惊小陆’三字，愧不敢当。”（《唐文拾遗》）
2. ​​后世定位​​
   《杜诗镜铨》评：”较王维’圣代无隐者，英灵尽来归’更见前辈奖掖之心。”