绝句三首·其三

设道春来好，狂风大放颠。
吹花随水去，翻却钓鱼船。

拼音

shè dào chūn lái hǎo，kuáng fēng dà fàng diān。
chuī huā suí shuǐ qù，fān què diào yú chuán。

注释

1. 设道​​：假如说（《论语·子罕》”子欲居九夷，或曰陋，如之何？子曰：君子居之，何陋之有？”），此处作反语。
2. ​​放颠​​：狂放（《世说新语·任诞》”王孝伯言：名士不必须奇才，但使常得无事，痛饮酒，熟读《离骚》，便可称名士”，此处形容风势。

译文

都说春天到来多美好，
谁知狂风突然发癫狂。
吹得落花随水流逝，
竟把钓鱼船也掀个底朝天！

背景

本诗作于唐代宗永泰元年（765年）春，杜甫（712-770）在成都时即景所作。诗人以”春来好”的常言与”狂风颠”的突变相对，写春日无常的幽默。”翻船”之景，既显自然威力，亦含对人生颠簸的暗喻，较柳宗元”孤舟蓑笠翁”更显诙谐。

赏析

1. ​反讽手法​​
   （1）”设道”的假设与”放颠”的现实反差，近刘禹锡”东边日出西边雨”。
   （2）”吹花”的柔美与”翻船”的暴烈对比，似杜甫”颠狂柳絮随风舞”。
2. ​​动态捕捉​​
   （1）”随水去”的线性流动与”翻却”的瞬间突变并存，类李白”飞流直下三千尺”。
   （2）”花”的轻盈与”船”的笨重互衬，近张志和”青箬笠，绿蓑衣，斜风细雨不须归”的反向描写。
3. ​​炼字精警​​
   （1）”放”字写风之肆无忌惮，”翻”字状船之猝不及防，较苏轼”卷地风来忽吹散”更富戏剧性。
   （2）二十字中”好-颠”、”去-翻”形成声韵跌宕，如白居易”大弦嘈嘈如急雨，小弦切切如私语”的节奏感。

评价

1. ​​当世评点​​
   未见记载，宋人黄鹤注：”老杜善谑，于此可见。”
2. ​​后世定位​​
   《杜诗镜铨》评：”较韩愈’谁家多竹门可款’更见即景生趣。”